Traduction de «gens veulent venir vivre » (Français → Anglais) :

On émet des quotas annuels, et la seule façon d'arriver à ces quotas, puisque beaucoup de gens veulent venir vivre au Canada, c'est de mettre le frein et de maintenir les délais d'attente.
Annual quotas are established, and the only way to reach those quotas, since a number of people want to come and live in Canada, is to put on the brakes and to maintain the waiting period.

Les gens veulent venir vivre au Canada parce que notre pays est prospère.
People want to live in Canada because we're a country of prosperity.

Des gens du monde entier veulent venir vivre et travailler au Canada parce que nous avons la réputation de faire preuve de tolérance et de favoriser la démocratie.
People from around the world want to live and work in Canada because of our reputation for tolerance and democracy.

Les gens veulent venir vivre dans des démocraties et bénéficier de leurs bienfaits.
People are seeking democracies and the benefits that come from democracies.

En fait, il y a de quoi être fier d'avoir développé une société tellement attrayante que les gens veulent venir vivre avec nous, mais il y a peut-être aussi de quoi être honteux de constater que notre politique d'aide au développement n'a pas vraiment réussi à alléger les contraintes qui poussent des individus à quitter leur pays d'origine.
The fact is that we should be proud that we have developed a society which is so attractive that people wish to come and join us, but we should perhaps also be rather ashamed that our development aid policy has not been more successful in reducing the push factors in some of the countries of origin.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme l’a dit M. Rübig, les gens veulent vivre plus longtemps et en bonne santé.
– (DE) Mr President, Commissioner, as Mr Rübig said, people want to live longer and healthily.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, selon une tendance majeure dans le monde, les gens veulent vivre en bonne santé plus longtemps. Voilà un élément qui nous préoccupe aussi au sein de l’Union européenne.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, one global megatrend is that people want to live, and keep their health, for longer, and this is also something of great concern to us in the European Union.

Ces gens ne veulent pas de cette vie; ils veulent la paix et la sécurité pour leur famille et une chance de vivre leur vie.
These people do not want this life; they want peace and safety for their families and a chance to live their lives.

On a pu mettre un terme à la grande action d'expulsion menées par les Serbes mais, presque chaque jour, des incidents inacceptables se déroulent ; des gens sont tués, des gens sont empêchés de vivre là et comme ils le veulent.
We were able to put a stop to the mass expulsion campaign carried out by the Serbs but almost every day insupportable things happen: people are killed, people are prevented from living there or are prevented from living their lives as they see fit.

L'ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick a dit, dans son très émouvant discours d'adieu, que le Canada est un pays assez civilisé pour traiter les enjeux les plus délicats de la manière la plus pacifique possible, un pays qui a permis à des centaines de milliers et même des millions de personnes de réaliser leurs rêves et leurs aspirations, et un pays où les gens veulent venir vivre.
Former New Brunswick premier Frank McKenna said in his very emotional farewell address Canada is a country that has the civility to be able to deal with the most difficult issues in the most peaceful way imaginable, a country that has been able to fulfil the dreams and aspirations of hundreds of thousands and millions of people and it is a country that people want to come and live in.