Traduction de «gens veulent surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens veulent surtout répondre aux besoins les plus pressants.
We are all here for the people of the Philippines.

Lorsque je travaille dans d'autres pays, les gens veulent surtout savoir qui sont nos personnes-ressources au gouvernement, si nous avons des parents en haut lieu, ou par quel moyen nous avons réussi à convaincre le gouvernement canadien de changer sa politique.
When I work in other countries, the main thing they want to know is who we knew in government, if we had relatives who were in government, or what trick did we play to get the Canadian government to change its policies the way we have.

Les gens veulent surtout que les peines infligées en cas de cruauté deviennent beaucoup plus sévères que le maximum actuel de 2000 $ d'amende ou de six mois de prison, de façon à refléter l'horreur qu'éprouvent les Canadiens face à de tels actes et à décourager la cruauté envers les animaux à l'avenir.
The major demand is that the penalties for cruelty to animals be increased dramatically from the current maximum penalty of up to a $2,000 fine or up to six months imprisonment to penalties that reflect Canadians' abhorrence of such cruel acts, and that would deter people from such actions towards animals in the future.

Ils ne veulent pas des idées de l'Ouest et ne veulent surtout pas qu'un citoyen de l'Ouest vienne travailler à Ottawa car ces emplois sont réservés à des gens spéciaux dont le code postal se situe dans la région d'Ottawa.
They do not want ideas from the west. They sure do not want anybody from the west working in Ottawa because those jobs are reserved for special people in this little circle of postal codes around Ottawa.

Les frontières extérieures, bien défendues, de la "Forteresse Europe" poussent de plus en plus de gens dans les mains de passeurs sans scrupules qui veulent surtout gagner beaucoup d'argent et laissent les gens à leur sort avant d'atteindre le port ou la rivière-frontière.
The tough outer borders of ‘Fortress Europe’ are driving more and more people into the hands of unscrupulous human smugglers, who are greedy for fat profits and abandon people to their lot before the port or border river is reached.

Rares sont ceux qui veulent ou plutôt peuvent partager en public leurs expériences. La plupart des gens veulent surtout oublier.
Only a few people were willing or, rather, able to publicly share their experiences.