Vertaling van "gens veulent passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les gens veulent passer en revue les innombrables discussions à ce sujet dans le hansard des sessions précédentes, ils peuvent certainement le faire.
If people want to go through the paragraphs and paragraphs of discussion on this in our Hansard from previous sessions, they're certainly welcome to do that.

Si les gens veulent passer par la médiation, nous considérons que le programme d'éducation des parents est la première étape de ce processus.
If they want mediation, we see the parent education program as the first step in the mediation process.

La règle des 40 p. 100 n'est qu'un des nombreux exemples où les gens veulent passer 40 p. 100 du temps avec leur enfant.
The 40% rule is just one example where people want to have a 40% parenting time with their child—

Si les gens veulent passer au vote, je ne vais pas en parler.
If people just want to go to a vote, I'll forgo my discussion.

Si ces gens veulent faire des coupes dans la sécurité sociale, ils doivent le dire clairement au lieu de passer par mille détours pour arriver à un objectif que vous ne souhaitez pas, Monsieur Barroso, et que nous ne souhaitons certainement pas non plus.
If these people want to make social security cuts, they need say so clearly, rather than taking countless detours to reach an objective that you, Mr Barroso, do not share and that we certainly do not share.

En outre, la navigation de plaisance est une activité de loisir et les gens veulent passer leur temps dans l'environnement le plus tranquille possible.
Furthermore, recreational boating is a leisure activity, and people want to spend their time in the most tranquil surroundings possible.

Si ces gens veulent venir chez nous comme immigrants économiques, ils devraient passer par le système d'immigration, mais elle semble accepter que des gens puissent venir chez nous demander le statut de réfugié, même s'ils ne sont pas des réfugiés.
If they wanted to come as economic immigrants they should have come through our immigration system, but she seemed to think it was fine that they came claiming to be refugees when they clearly were not.