Traduction de «gens veulent invoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus les juges invoquent la Charte des droits et libertés pour contourner les lois du Parlement, plus les gens veulent avoir leur mot à dire sur ce que les juges pensent vraiment.
The more judges use the charter of rights and freedoms to strike down parliament's laws, the more people want to have a say in what their judges actually think.

Il y a eu des cas, au Canada, où des motifs religieux ont été invoqués comme justification, pas tellement par des personnes qui souhaitent mettre fin à leurs jours, mais plutôt par des gens qui veulent faire du mal aux autres.
We have some Canadian cases where religion is used as a justification, not so much for self-harm but for harming others.

Je voudrais aborder très brièvement — car nous n'avons pas suffisamment de temps — l'expression « désavantagé sur le plan économique » que vous avez utilisée et qui constitue, je suppose, la principale raison pour laquelle les gens veulent invoquer l'article 15 de la Charte, par exemple.
If it's for conducting a consultation on the relation.for example, you're right, you're not looking at litigation fees.

De plus, les conditions qui s'imposent en environnement, l'insatisfaction des gens face aux odeurs des élevages, les consommateurs qui ne veulent pas payer plus cher sont parmi les plus importantes raisons que les jeunes invoquent pour refuser de prendre la relève de la ferme de leurs parents.
Furthermore, environmental conditions, people's unhappiness with farm odours, and consumers who do not want to pay higher prices are among the most important reasons young people give for refusing to take over the family farm.

Ma remarque est pour dire, s'il est question de la Charte des droits et libertés, que les droits des personnes qui ne veulent pas invoquer le nom de Dieu, qui ne croient pas en Dieu—et ces gens existent—doivent être respectés.
My comment really had to do with the fact that if we're talking about the Charter of Rights and Freedoms, I think the rights of people who do not wish to use the name of God, who do not believe in God—and those people do exist—have to be respected.