Vertaling van "gens veulent davantage avoir " (Frans → Engels) :

Les gens veulent davantage avoir voix au chapitre dans les décisions prises au niveau communautaire, régional, national et international qui touchent notre santé et la qualité de notre environnement.
People are demanding a stronger voice in the decisions made at the community, regional, national and international level that affect our health and the quality of our environment.

Les grands enseignements à tirer de ce débat sont, selon elle, que «les gens veulent davantage de commerce.
The main lesson from that debate, she said, was "that people do want more trade.

Ces gens veulent donc avoir accès au marché américain, comme eux veulent avoir accès à notre marché.
People in these sectors want access to the U.S. market just as much as the Americans want free access to ours.

L'une des choses que nous avons apprises voilà 10 ans, c'est que les gens veulent davantage d'information. Nous avons donc mis sur pied plusieurs programmes, dont un certain nombre émanent de la FDA, et d'autres sont entérinés par la loi.
One of the things we learned 10 years ago was that people wanted more information, so we have a number of programs, many of which were initiated by the FDA and some of which are in legislation.

Nous avons constaté une tendance à la baisse dans les ventes, mais cela n'est pas lié à la TPS mais plutôt au fait que les gens veulent davantage recevoir leur information par voie électronique.
We see a trend downward in the sales, but that is not related to the GST but rather to the fact that people are more interested in receiving their information electronically.

Bien sûr, cela tient en partie au fait que les gens veulent davantage assumer la responsabilité de leur santé; je pense également qu'ils veulent exercer un plus grand contrôle sur leur santé, en travaillant leur forme physique, mais aussi en mieux contrôlant leur régime alimentaire.
Obviously this is in part because patients are taking greater responsibility for their own health, and I think they also want more personal control over the health of themselves, including increasing their fitness levels, but also much greater dietary control.

Les citoyens veulent mieux comprendre ce que fait l'UE et la manière dont elle le fait, et veulent avoir davantage leur mot à dire.
EU citizens want a greater understanding of, and say in, what the EU does and how it does it.

Les gens veulent y avoir accès à des fins historiques et à des fins de recherche.
People want access to it for historical and research purposes.