Vertaling van "gens veulent comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on élabore une relation d'affaires, il y a deux choses que les gens veulent comprendre.
When you're developing a business relationship, there are two things people want to understand.

Les gens veulent comprendre ce que fait l’Union européenne.
People want to understand what the European Union is doing.

Les gens veulent comprendre ce qui se passe dans cette industrie.
People want to understand what is going on in the industry.

Si les gens veulent comprendre cette entente, qu'ils nous posent des questions.
If people want to understand this agreement, ask us the questions.

Si les gens veulent comprendre à quel point cette île est un joyau écologique et un trésor scientifique, il vaut vraiment la peine de se renseigner sur ce qui se passe là-bas.
If people want to understand what an ecological gem and scientific treasury this is, it is really worth them acquainting themselves with what is going on there.

Je peux comprendre que certaines personnes soient favorables au fait de laisser des criminels impunis, mais je ne peux comprendre ni accepter que des gens prétendent qu’ils veulent poursuivre les criminels mais ne le font pas.
I can understand that some people are in favour of leaving criminals unpunished, but I cannot understand or accept that people pretend to want to pursue criminals but do not do this.

Il semblerait à mon sens que dès lors qu'on procède à de larges consultations, les gens veulent comprendre que ce ne sont pas simplement les meilleures données scientifiques qui assurent l'intégrité de la décision, mais ils veulent également avoir l'assurance que l'angle du développement durable est pris en compte, et que peu importe la technologie qui est adoptée, des générations futures ne sera pas compromis.
It would appear, from my perspective, that if you are going out for intense consultation, people would want to understand that it's not just the best available science with respect to the integrity of the decision, but also there's a sustainable development perspective, your point of not compromising future generations, whatever technology is accepted.