Vertaling van "gens veulent autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens paient lorsqu'ils vont voir un film; alors que ce soit un film canadien de 2 millions de dollars ou un film américain de 60 millions, ils en veulent autant pour leur 8 $.
People pay when they go to see a movie, so whether it's a $2 million Canadian film or a $60 million film from the United States, they want the same value for their $8.

Ces gens veulent autant que les consommateurs que nous traquions les comportements illégaux et négligents des commerçants.
They want us to deal with illegal and negligent behaviour by retailers just as much as consumers do.

Ce n'est pas plus honnête intellectuellement parce qu'on ne sait pas si les gens sont autant d'accord que cela sur la réforme, ou si c'est simplement parce qu'ils ne veulent pas du statu quo actuel.
It is intellectually dishonest because we do not know whether people truly agree with the reform or whether they simply no longer want the status quo.

Ce projet de loi n'a pas la même portée que le C-2, mais il revêt certainement une importance similaire, et les gens veulent tout autant faire avancer les choses et obtenir des résultats.
Not that this is the same scope as Bill C-2, but certainly in terms of importance, in terms of the legislation, it is similar, as are the concerns that people have of getting things done and getting results.

En ce qui concerne l'étiquetage, les gens veulent autant d'informations que possible.
On the subject of labelling, people want as much information as is possible.

Les expériences passées et les résultats de la Commission Seaborn nous indiquent que ce que les gens veulent, c'est non seulement que les aspects techniques soient pris en considération, mais que les aspects sociaux le soient tout autant.
Past experience and the findings of the Seaborn Panel show that what people want is that consideration be given not just to technical aspects, but also to the social aspects as well.

Ils veulent profiter de ce forum pour livrer au monde leurs platitudes devant autant de gens que possible.
They want to use this forum to bring their platitudes to the attention of as wide an audience as possible throughout the world.