Vertaling van "gens veuillent encore " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, puisque que ces dirigeants mondiaux seront au Canada, nous voulons leur faire connaître notre pays afin que les gens veuillent venir investir chez nous, ce qui créera encore plus d'emplois.
At the same time, since these world leaders will be in Canada, we want to showcase our country to get people to invest in our country, which will create more jobs.

Dans ce contexte, je crois qu'il faut penser que des critiques peuvent découler d'un débat politique et nuire à la situation politique du député, ou que des conclusions personnelles peuvent s'ajouter et faire en sorte que le député soit perçu comme une personne de mauvaise réputation ou sans honneur, ou encore que les gens ne veuillent pas lui faire confiance ni croire qu'il mérite l'attention dans sa communauté, à la Chambre ou au comité.
In this context, I think you have to think in terms that there could be a political criticism arising in the context of a political debate and be hurtful of the member's position politically, or it could be that plus a personal inference of a kind that causes the member to be seen as disreputable or dishonourable or in some manner not to be trusted or unworthy of consideration in his community or in the House or at committee.

Parlons des problèmes locaux pour faire en sorte que les gens veuillent encore vivre en français.
We need to talk about local problems so that people want to continue living in French.

Il est évident que nous ne voulons pas attendre encore cinquante ans pour en finir avec eux, et je ne pense pas non plus que les gens veuillent trois référendums par an.
Certainly, we don't want to wait 50 years to clear up those 50 treaties, and I don't think people want three referenda a year.

Il arrive trop souvent que nous nous présentions devant ces comités et que les gens ne veuillent pas entendre à quel point les choses sont horribles et ils ne veulent pas entendre parler de réalités comme l'exploitation sexuelle à Vancouver ou encore le VIH/sida dans les Maritimes, et cetera.
Too many times we come to these committees and people do not want to hear about how terrible things are and about such realities as sexual exploitation in Vancouver, or HIV/ AIDS in the Maritimes, et cetera.