Vertaling van "gens utilisent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]
Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]

Les soins de santé pour gens âgés - Les défis d'aujourd'hui - Des solutions pour demain
Health Care for the Elderly - Today's Challenges - Tomorrow's Options

Comité mixte OIT/OMCI sur l'entraînement des gens de mer à l'utilisation des aides à la navigation et autres dispositifs
Joint ILO/IMCO Committee on the Training of Seafarers in the Use of Aids to Navigation and Other Devices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela exclut les coentreprises et les partenariats, ainsi que tous les autres instruments que les gens utilisent aujourd'hui en toute légitimité et légalité.
It excludes joint ventures and partnerships, as well as all sorts of other vehicles that people are using legitimately and lawfully in the environment today.

Comme je l'ai dit, ce sont là des droits récents que nous avons adoptés, mais ce sont des droits que tout le monde a en tête aujourd'hui parce que les gens utilisent l'Internet et trouvent normal d'obtenir l'information instantanément.
As I said earlier, these are newer rights that we have adopted, but they are rights that are on everyone's mind now because they use the Internet and they do not think twice about getting instant material.

Encore aujourd'hui, des gens utilisent toutes sortes de tactiques pour pouvoir voler des élections.
Even today, people use all kind of tactics to steal elections.

L'exposition aux pesticides utilisés aujourd'hui est plus élevée que ce que la plupart des gens imaginent.
Exposure to contemporary-use pesticides is greater than most people realize.

Beaucoup des méthodes que les gens utilisent aujourd'hui pour recueillir des informations par Internet n'existaient pas ou n'étaient pas largement disponibles ou connues.
A lot of the techniques that people are using now to collect information through the Internet weren't available or weren't widely known at that time.

Par conséquent, si les gens prennent la responsabilité de mettre en œuvre le paquet qui nous est présenté aujourd'hui, s'ils peuvent concilier les anciennes mesures et propositions avec les nouvelles, alors ces gens ne seront pas en fait utilisés comme des ressources, mais agiront activement en tant qu'employeurs, salariés et chômeurs, en tant que personnes impliquées dans des petites et des grandes entreprises, en tant qu'hommes et femmes, en tant que jeunes et vieux.
Thus if people take responsibility for implementing this package presented to us today, if they can harmonise the old measures and proposals with the new, then these people will in fact not be used as resources, but will be active agents as employers, employees, the unemployed, those engaged in small and large businesses, men and women, the young and the elderly.

J’utilise cet exemple dans le seul but d’illustrer les raisons qui expliquent notre besoin d’affirmer notre engagement en faveur des services d’intérêt général et public, et qui doivent nous pousser à ne pas considérer les fréquences actuellement utilisées pour la radiodiffusion comme intouchables, dans un sens Nous devons tirer le meilleur parti de l’occasion qui s’offre à nous de fournir de nouveaux services à plus de gens que ce n’est le cas aujourd’hui, grâce aux nouvelles technologies.
I use this as just one example of why we need to affirm our commitment to services of public and general interest, but also as an example of why we must not treat the frequencies currently used by broadcasting as somehow untouchable. We need to make the most of opportunities to provide services in new ways by new technologies and to more people than at present.

J’apprécierais que le commissaire confirme très clairement aujourd’hui que la nouvelle directive relative aux services d’investissement - la DSI-2 - n’empêchera pas les gens d’utiliser les services de simple exécution et les offres directes qu’ils apprécient tant.
I would welcome it if the Commissioner would confirm very clearly today that the new Investment Services Directive – ISD-2 – will not prevent people from using the execution-only services and direct offer products that they find so valuable.

Les noms de vieux Européens sont utilisés - Comenius, Erasmus, Grundtvig - et sont aujourd'hui cités par les jeunes gens comme s'il s'agissait de jeunes hip-hoppers.
The names of old Europeans are being used: Comenius, Erasmus, Grundtvig – these old names trip off the lips of young people as easily as the words to a rap song.