Traduction de «gens très riches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout équipé [ très riche | complet ]
feature-rich

source énergétique très riche
high-energy source

gens très entendus
shrewd operator

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet homme m'a dit qu'il quitte maintenant la politique, car là-bas seuls des gens très riches individus sont élus au Congrès et au Sénat, et ce sont les 12 000 lobbyistes enregistrés à Washington qui s'occupent des priorités et de l'emploi du temps de ces gens.
He told me that he was withdrawing from the political process because all they have are very wealthy individuals getting elected to congress and the senate, who are looked after in terms of their priorities and their time by the 12,000 registered lobbyists in Washington.

Ou encore, il y a d'autres types de messages de gens qui se disent apparentés à des gens très riches, par exemple, des présidents de certains pays africains ou d'ailleurs dans le monde et qui ont besoin d'un certain montant d'argent.
Or else there are other kinds of messages from people who claim to be related to very wealthy individuals—for instance, presidents of certain African countries or other countries around the world—who need money.

- (HU) Il y a 120 ans, Thomas Edison a déclaré: «L’éclairage électrique sera si peu coûteux que seuls les gens très riches s’éclaireront à la bougie».
– (HU) One hundred and twenty years ago, Thomas Edison said: ‘Electrical lighting will be so cheap that only the very rich will use candles for lighting’.

Une société où peu de gens deviennent très riches et beaucoup de gens très pauvres ne peut véritablement prospérer.
There is no such thing as true progress in a society where few become richer and many become poorer.

Je ne comprends pas les gens très riches parce que je suis très pauvre.
I do not understand rich people because I am very poor.

Ils sont très inquiets du fait que les libéraux adhèrent aux politiques préconisées par les réformistes qui ont pour effet d'élargir l'écart entre les gens très riches et le reste des Canadiens et se demandent quel impact cela peut avoir sur la vie des gens et sur l'avenir de notre pays.
They are concerned about what it does to the lives of people and to the future of this nation to be fueling those policies advocated by Reform and adopted by the Liberals, to be increasing day in and day out the inequality, the gap between the super rich and everyone else in this country.

Que les spectateurs qui regardent les délibérations de la Chambre des communes sachent la position réelle du Parti réformiste et la cause des gens très riches, des multi-millionnaires, des gens qui ont plein d'argent au Canada.
People who are watching the House of Commons proceedings should be aware of where the Reform Party really stands and who it really speaks for. It speaks for the extremely wealthy, the multimillionaires in this country, the people who have a lot of money.