Traduction de «gens trouvent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gens très entendus
shrewd operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des gens trouvent très raisonnable d'avoir à s'identifier et à prouver où ils habitent quand ils vont voter.
Most people think it is pretty reasonable that when they show up to cast a ballot, they are able to identify who they are and where they live.

À Saskatoon, les gens trouvent que la ville est en pleine croissance, qu'elle est une destination touristique; qu'il y a un centre des congrès et un synchrotron à l'université qui attire beaucoup de chercheurs, et qu'il est très néfaste de réduire les services.
People in Saskatoon are saying “We're growing and we're a tourism centre, we're a convention centre, we have a synchrotron at the university, which is going to attract a lot of academics, and it's completely the wrong thing for us to suffer service cutbacks”.

Le processus de transition entre un filet de sécurité qui vous rattrape—qui vous rattrapait jadis, mais qui ne vous rattrape plus très bien à l'heure actuelle, car trop de gens font appel aux banques alimentaires—et une situation où les gens trouvent des emplois dans notre économie n'est pas facile.
The transition steps from a safety net that catches you—that used to catch you, that is not catching you very well any more, because too many people are using food banks—to an employment situation that allows people to participate in our economy is a struggle.

Des gens abusent du système d'immigration canadien parce qu'ils le trouvent très laxiste.
People do abuse the Canadian immigration system because they think it is so lax.

La raison principale pour laquelle je soulève cette question est que des gens actifs dans l’industrie et dans le secteur financier m’ont dit que les entreprises elles-mêmes trouvent très difficile d’obtenir les informations relatives à leur notation, et l’on ne peut donc guère parler de relations de clientèle normales entre les sociétés et les agences de notation de crédit.
My main reason for raising this point is that I am told, by people in industry and in the financial sector, that businesses themselves find it very difficult to get the relevant information about their own rating, so one can scarcely speak in terms of a normal customer relationship between enterprises and rating firms.

Deux jeunes gens originaires de ma circonscription se trouvent eux aussi toujours détenus en Grèce au même motif : c'est apparemment un délit qui est jugé très sérieux en Grèce.
Two lads from my constituency are also still in captivity in Greece on account of the same crime: this is evidently the seriousness with which this matter is being dealt with in Greece.

Je sais que ces gens se trouvent aujourd'hui dans des camps de réfugiés et j'espère que l'Union européenne jouera un rôle très positif pour les aider à se réintégrer lorsqu'ils afflueront des pays voisins vers la Palestine pour s'y établir à nouveau.
I accept that these are people in refugee camps now and I hope that the European Union will play a very positive role in helping them to rehabilitate once they come across from neighbouring countries into Palestine for resettlement.

L'hon. Pierre S. Pettigrew: Ce que les rapports ont très bien démontré, et je vais devoir le dire très lentement cette fois-ci, c'est que les gens trouvent des emplois plus rapidement depuis que nous avons fait la réforme de 1994.
Hon. Pierre S. Pettigrew: These reports clearly established that people—and I will have to say it very slowly this time—have been finding jobs faster since our 1994 reform.