Vertaling van "gens transgenres soient " (Frans → Engels) :

Elle est urgente parce qu'il est primordial que les gens transgenres soient reconnus comme des individus à part entière bénéficiant de tous les droits qui leur sont dus.
It is urgent because it is vital that transgender people be recognized as individuals in their own right with all the rights to which they are entitled.

Madame Davis Buechner, le témoignage que vous avez rendu à propos de sévices et d'accidents, je l'ai entendu trop souvent, malheureusement, de la bouche de bien des amis, bien des gens que je connais, qu'ils soient homosexuels, transgenres ou transsexuels.
Ms. Davis Buechner, you spoke about cruelty and various incidents. Unfortunately, I've heard these stories all too often from friends and people I know, whether they be homosexual, transgender or transsexual.

Les transgenres craignent qu'aux points de contrôle de sécurité ou aux portes d'embarquement, il y ait des gens qui ne soient pas conscients des problèmes auxquels ils doivent faire face et que cela complique les choses.
With this regulation in place, their worry is that at security screening points, at the gates, there may be people who are not familiar with the issues that transgendered people face and it may become quite difficult for them.