Vertaling van "gens tiennent vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les gens tiennent vraiment à rétablir les écosystèmes marins, plutôt que de les laisser simplement dépérir à long terme, si nous tenons vraiment à rétablir et à revitaliser la productivité de nos écosystèmes marins, il nous faudra accomplir un meilleur travail scientifique.
If people are serious about rebuilding the marine ecosystems, rather than just letting them go on a long slide, if we are serious about rebuilding and revitalizing the productivity in our marine ecosystems, we are going to have to have better science.

Elle a permis de constater que, comme c'est le cas dans toute autre culture, les gens tiennent vraiment à préserver les liens qu'ils ont avec la famille, la culture, la langue et ainsi de suite.
It found that, as in any other culture, people have a strong desire to retain links with family, culture, language, et cetera.

M. Nelson Riis: Vous n'êtes pas le seul à avoir oublié.Je me demande si les gens tiennent vraiment compte de ce facteur.
Mr. Nelson Riis: You're not the only one that has failed to.I wonder if people are actually factoring this into their thinking at all these days.

Cette solidarité communautaire est très représentative de la merveilleuse région de la Petite-Nation, où les gens tiennent vraiment à s'entraider.
This community spirit is very representative of the wonderful Petite-Nation region, where people really like to help each other out.

Les gens tiennent vraiment à ce qu'il y ait des changements et ils continuent de nous donner leur avis sur la façon dont le système devrait fonctionner.
People are that keen on making sure there are changes, and they continue to advise us about how they think it should work.

D'où l'appel lancé par ma commission afin que toutes les initiatives de formation financées par l'Union européenne tiennent pleinement compte de la dimension environnementale si nous voulons vraiment préparer les gens pour l'avenir.
Hence my committee’s call for all European Union funded training initiatives to take the environmental dimension fully into account, if we are really preparing people for the future.