Traduction de «gens s’énervent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'énerver
become excited

il n'y a pas de quoi s'énerver
no sweat

énervation de Browne
Browne denervation

dénervation | énervation
denervation | nerve resection

énervation vésicale
vesical denervation

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Helping People Help Themselves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réglementation a peut-être sa place, et je conviens avec Michel que dès que nous voulons réglementer quoi que ce soit, beaucoup de gens s'énervent.
Regulation may have its place, and I certainly acknowledge the comments Michelle made, that as soon as we say no take, the hairs go up on people's necks.

Les gens s'énervent pendant la période des questions à la Chambre des communes, n'est-ce pas?
Oh boy, that House of Commons, that question and answer period: people get riled right up, right?

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chaque fois que les gens s’énervent autant, c’est pour une bonne raison sinon ils ne le feraient pas.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, whenever sensible people get so worked up, there has to be something behind it, or else they would not do it.

Écoutez un peu les gens en discuter dans un aéroport, et vous verrez comme le sujet les énerve, mais le méchant à leurs yeux est Bruxelles, et non Oussama Ben Laden ou quelque autre terroriste.
Listen to members of the public talking about this at an airport, and you will get some idea of just how worked up they get about this, but they see the villain as being Brussels rather than Osama bin Laden or some other terrorist figure.

Les gens commencent à s’énerver sur les choses qui les concernent.
People are getting worked up about things that will affect them.

Les gens ont vraiment été énervés par le côté illogique de cette situation : des montagnes, des collines et des sentiers pédestres ont été fermés sans aucune raison.
People were really upset by the illogicality of the situation: mountains, hills and footpaths were closed for no reason.

Il était - et cela aussi c'est de retour dans l'actualité depuis trois jours à la Société Radio-Canada, ce grand mot que j'emploie souvent pour parler de ce peuple qui a aidé à bâtir ce pays, ce mot qui semble énerver tellement de gens dans tellement de coins de notre pays, de notre province, à Ottawa et au Parlement - un grand Canadien français.
He was, and this term has been back in use in the past three days on Radio-Canada, a great French Canadian, the great term I often use to designate the people that helped to build this country, and a word which seems to so upset people in so many places in our country, in our province, in Ottawa and in Parliament.

Beaucoup de gens s'énervent quand nous parlons de changements fondamentaux.
Many people get nervous when we talk about fundamental change.

Il est normal que parfois les gens s'énervent et fassent des menaces, et c'est pourquoi il a été décidé qu'il y aura un dispositif de sécurité à mes côtés.
It's normal for people to sometimes get excited and to make threats and so on, so it was decided I was to have some security around me.