Vertaling van "gens séjournent longtemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de réinstallation des réfugiés ayant séjourné longtemps dans un camp
Long-Stayers Resettlement Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème, c'est que plus les gens séjournent longtemps au Canada, plus ils devraient pouvoir y rester.
The difficulty is that the longer people are here, the more claim they have to being allowed to stay. They have Canadian children.

Tout le monde semble être très largement d'accord pour dire qu'il faut apporter des modifications au système et que les gens y restent beaucoup trop longtemps, quels que soient les critères sur lesquels on se base, que l'on souhaite qu'on bloque tous les gens à l'aéroport ou qu'on veuille les laisser séjourner indéfiniment.
There seems to be some considerable level of consensus that the system needs to be fixed, and that the length of time the person is in the system is way too long, by anybody's standards, whether you're a person who wants everybody shut off at the airport or whether you want to let people in forever.

Mais beaucoup de gens sont au Canada, et certains d'entre eux sont assis derrière moi dans la salle, qui séjournent ici depuis très longtemps.
But there is a bunch of people here, and some of them are sitting behind me in the audience, who've been here for a long period of time.

Les gens ne veulent pas séjourner trop longtemps à l'hôpital.
They no longer want to stay in hospital for too long.