Traduction de «gens sont nommés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

administrateur nommé
appointed Executive Director

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces gens seront nommés par le gouverneur en conseil; ils ne seront pas assujettis à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, mais nommés par le gouverneur en conseil.
These people will be appointed by the Governor in Council; they will not come under the Public Service Employment Act, but will be appointed by the Governor in Council.

Vous disiez que ces gens étaient nommés par le gouvernement et qu'à l'heure actuelle, il s'agissait entièrement de gens nommés par le gouvernement conservateur.
You said that they were appointed by the government and that at present, they were all people appointed by the Conservative government.

Nous ne sommes pas contre l'idée de recevoir des directeurs ayant été nommés par le gouvernement actuel ou par l'ancien gouvernement — les anciens directeurs et les directeurs en poste, et je crois que nous parlons de recevoir l'un et l'autre — pour qu'ils nous fassent part de leur point de vue, car ces gens sont nommés par le gouvernement du Canada.
We are not opposed to the directors who have been appointed by either the current or the previous government past directors and present directors, and I believe we're talking about one of each coming and giving their perspectives, because those people are appointed by the Government of Canada.

indiquent l’autorité dont sont investis les gens de mer du navire qui ont été nommés ou élus en tant que délégués à la sécurité aux fins de participer aux réunions du comité de sécurité du navire. Un tel comité est établi sur les navires à bord desquels se trouvent cinq marins ou plus.
specify the authority of the ship’s seafarers appointed or elected as safety representatives to participate in meetings of the ship’s safety committee; such a committee shall be established on board a ship on which there are five or more seafarers.

Franchement, dans mon coin de pays, les gens ont de la difficulté à accepter que le ministère nomme ceux qui feront enquête sur lui-même et ils ont du mal à croire que ces gens ainsi nommés présenteront de vraies réponses, alors que le ministère ignore depuis de nombreuses années les recommandations du Comité permanent des pêches et des océans.
Frankly, where I come from people have a hard time accepting that the department will appoint people to investigate itself and will come up with real answers when the department has ignored the recommendations of the Standing Committee on Fisheries and Oceans for numerous years.

Par ailleurs, la Convention crée une structure ad hoc, la commission tripartite spéciale, composée de représentants nommés par le gouvernement de chaque État qui la ratifie et de représentants des armateurs et des gens de mer.
Moreover, the Convention creates an ad hoc structure, the Special Tripartite Commission, made up of representatives appointed by the governments of each ratifying State and representatives of ship-owners and seafarers.

Trop souvent, les gens sont nommés à des agences ou à des comités plus en raison de qui ils sont que de ce qu'ils peuvent faire ou de ce qu'ils représentent; il suffit d'être l'ami d'un ministre pour être nommé.
Too often we have seen people appointed to boards and agencies because of who they are rather than what they can do or what they can represent; if one is a friend of a minister or whatever, one gets an appointment.

Combien de gens ont-ils été nommés en dehors des procédures de désignation générales?
How many people have been appointed independently of the general appointment procedures?

Par ailleurs, la Convention crée une structure ad hoc, la commission tripartite spéciale, composée de représentants nommés par chaque gouvernement des Etats ayant ratifié la Convention et de représentants des armateurs et des gens de mer, pour faire évoluer le texte en tenant compte de l’application de ses dispositions.
Moreover, the Convention creates an ad hoc structure, the Special Tripartite Commission, made up of representatives appointed by the governments of each State which has ratified the Convention and representatives of shipowners and seafarers to adapt the text in the light of the application of its provisions.