Traduction de «gens sont innocents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi sur la présomption d'innocence | loi sur la présomption d'innocence et le droit des victimes
law of presumed innocence

droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]
innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]

principe de la présomption d'innocence du prévenu | présomption d'innocence | in dubio pro reo
presumption of innocence

témoin innocent d'une réaction immune
Innocent bystander immune reaction

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

innocent
innocent

seringa de Lemoine 'Innocence'
Lemoine mock orange 'Innocence'

vérité sort de la bouche de l 'innocent.
Children and fools speak the truth

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rick Borotsik: Monsieur le Président, je crois que même le député néo-démocrate, qui est de toute évidence un peu socialiste, serait d'accord pour dire que les gens sont innocents tant qu'on n'a pas prouvé leur culpabilité et qu'ils n'ont pas épuisé toutes les possibilités d'appel.
Mr. Rick Borotsik: Mr. Speaker, I think even the member of the NDP who obviously is a bit of a socialist would agree that individuals are in fact innocent until proven guilty and have gone through all the opportunities for appeal.

Le sénateur Gigantès: Il y a eu des cas où ces gens étaient innocents.
Senator Gigantès: We have cases where they were innocent.

Nous ne sommes pas ici pour décider si ces gens sont coupables ou innocents.
We are not here to decide whether these people are guilty or innocent.

Ces gens sont innocents, et on peut les arrêter en vertu de ces articles.
These people are innocent, and we can arrest them under these provisions.

Les gens sont innocents jusqu’à preuve du contraire.
People are innocent until the opposite is proved.

Au Canada, les gens sont innocents tant que leur culpabilité n'a pas été prouvée.
We do work in a system where people are innocent until proven guilty.

Au nom du Parlement européen, je souhaiterais exprimer mon indignation face à ces attentats monstrueux qui ont visé des gens innocents et exprimer nos plus sincères condoléances aux proches de toutes les victimes.
On behalf of the European Parliament, I should like to voice my outrage at this monstrous attack on innocent people and to express our deepest sympathy with the families of all those who have died.

Ils affirment qu’ils veulent épargner les civils innocents, mais en détruisant les centrales électriques et en empêchant toute irrigation normale - laissant ainsi plusieurs millions de gens sans eau ni électricité - ils s’en prennent non seulement aux civils innocents mais aussi aux contribuables européens dont l’argent contribue à la construction des infrastructures et à qui on demandera probablement et très justement de les réparer.
They say that their aim is to spare innocent civilians. However, by destroying power stations and preventing normal irrigation – thereby leaving several million people without electricity and water – they are punishing not only innocent civilians but also the European taxpayer whose money has contributed to the building of the infrastructure and who, most probably and quite rightly, will be asked to repair it again.

La situation actuelle où des gens - des enfants, des jeunes, des personnes âgées, des innocents - sont tués chaque jour dans ces régions est effroyable.
We are in a dreadful situation in which people are being killed every day in these areas: children, young people, the elderly, the innocent.

Si les gens sont innocents et s'il le dit, la population ne le croira pas.
If the people are innocent and he so declares, the public will not believe him.