Traduction de «gens sont curieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simple curieux
curious stranger

se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt
display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity

mérou curieux
puzzling grouper

enfant curieux [ enfant curieuse ]
inquisitive child [ curious child ]

vaisseau merveilleux [ méridien curieux | vaisseau extraordinaire ]
extra meridian [ strange meridian | odd meridian | irregular vessel | curious meridian | marvelous vessel ]

Toujours curieux [ Toujours studieux ]
Always eager [ Always studying ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux projets montrent que les gens sont curieux des autres langues et trouvent intéressant d'apprendre à communiquer un peu dans la langue des signes, dans une langue régionale ou dans une langue jadis considérée comme exotique.
Many projects have shown that people are curious about languages and interested in learning to communicate a little in a sign language, a regional language or a language formerly seen as exotic.

Si les gens sont curieux et veulent s'entretenir avec des représentants de Santé Canada, je n'ai pas d'objections; cependant, nous sommes en présence d'un ordre du Parlement enjoignant au ministère de prendre certaines mesures et de nous faire rapport.
It is fine if people are curious and want to talk to Health Canada; however, this is an order from Parliament to the department to take a course of action and to report to us.

Premièrement, on nous appelle souvent pour nous demander pourquoi un tel ou un tel n'est pas enregistré. Les gens sont curieux de savoir — concurrents, ministères et fonctionnaires qui ont affaire avec des gens.
People are curious about this — competitors, departments and public servants who are dealing with someone.

Je ne vais pas m'en prendre ici à la Loi sur les espèces en péril, mais la plupart des gens trouveraient curieux que la législation environnementale actuelle ait pour effet de nuire aux efforts de conservation de l'habitat.
Again, I'm not singling out the Species At Risk Act here, but it's just the idea that current environmental legislation can actually inhibit habitat conservation, which I think people would find remarkable.

Curieux par nature, les gens aiment les nouveautés, en particulier lorsqu’elles sont abordables.
People are naturally curious and like to buy novelties, especially when they are financially accessible.

En ce qui concerne les délibérations de la Convention, je ne sais pas vraiment pourquoi la tentative d’établir une liste des compétences a débouché sur ce résultat final car, comme vous l’avez justement fait remarquer, ce résultat semble très curieux et très étrange aux yeux de la majorité des gens.
As regards the deliberations of the Convention, I cannot really know the answer as to why this became the end result of trying to establish a list of competences because, as you rightly say, this looks very curious and very strange to most people.

Avec le travail qu'ils font dans leurs bureaux de circonscription, les députés savent par expérience qu'il y a des gens très curieux.
Members will know from experience with their constituency offices that there are some fairly inquisitive people.

Si vous et des gens comme vous révélez ce genre de renseignements au public dans vos articles ou dans les communications privées que vous avez avec vos clients, et compte tenu de votre crédibilité — qui, disons-le, est notoire —, je suis curieux de savoir de quelle façon réagissent les gens que vous conseillez.
If you and others like you are exposing or passing on this information to the public, in terms of articles you write, or to your clients, in terms of private communication you have with them, and given that you have the credibility, which we know you have, I am curious for some comment from you as to how those people you advise react to this information.