Vertaling van "gens sont bilingues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

législation bilingue [ lois bilingues | loi bilingue ]
bilingual legislation

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

coordonnateur de l'unité de langue française et du district bilingue [ coordonnatrice de l'unité de langue française et du district bilingue ]
French Language Unit and Bilingual District Coordinator

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

dictionnaire bilingue
bilingual dictionary

gens du transport en commun
transit people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on lui demandait comment il s'assurait de la compétence de ces gens et de leur aptitude à faire le travail — il s'agissait de femmes et d'hommes d'affaires, de gens d'expérience —, s'il y avait une représentativité canadienne et si ces gens étaient bilingues, il nous répondait que tous les documents au conseil d'administration étaient traduits et qu'étant donné que la plupart des gens parlaient anglais, il n'y avait aucun problème.
When asked how he ensured that these people were competent and able to do the job—they were business people, people with experience—if they represented a cross-section of Canadian society or if they were bilingual, he said that all of the documents used by the board of directors were translated and since most people spoke English, there was really no problem. That's the type of thing we were told, and many of us found that somewhat worrisome.

Vous savez très bien, monsieur le ministre, qu'actuellement dans de multiples ministères, pour ce qui est des employés de niveau intermédiaire ou de la base, les gens sont bilingues, sauf qu'il est souvent, pour ne pas dire toujours, impossible de travailler en français parce que les têtes dirigeantes des ministères ne sont pas bilingues. J'ai deux questions.
As you know very well, Mr. Minister, currently in many departments, middle- and lower-level employees are bilingual, except that it is often, not to say always, impossible to work in French because the departmental heads are not bilingual.

Un projet de loi a été adopté, pas pour rendre les hôpitaux bilingues, mais pour donner l'accès aux services en anglais aux anglophones en état de choc psychologique ou physique, ce qui n'est pas difficile au Québec, particulièrement en Estrie, où la plupart des gens sont bilingues.
A bill was passed not to make the hospitals bilingual but to give access in English for people who are in emotional or physical distress, which is not difficult in Quebec, particularly in the Eastern Townships where most people are bilingual.

Les gens sont bilingues à des niveaux différents, mais ils sont bilingues.
People have different levels of bilingualism, but they are bilingual.

En ce qui concerne la langue de travail, vous dites que dans les forces armées, 39 à 44 p. 100 des postes bilingues sont occupés par des gens effectivement bilingues,.
As far as language of work is concerned, you said that in the armed forces, between 39 and 44 per cent of bilingual positions are indeed filled by people who are truly bilingual.