Vertaling van "gens sont assassinés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assassin | assassine | meurtrier | meurtrière
assassin | murderer

assassin
Murderer (life style)

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

faire assassiner une autre personne
cause another person to be murdered

complot d'assassinat [ complot visant à assassiner ]
assassination plot

Soutien du revenu fédéral pour les parents d'enfants assassinés ou disparus
Federal Income Support for Parents of Murdered or Missing Children Grant

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

gens du transport en commun
transit people

général | gén | générale
General | Gen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne savait pas clairement s'il appartenait à un groupe islamique militant extrémiste ou s'il agissait seul, mais il publiait des billets dans lesquels il incitait les gens à assassiner des juifs et des policiers.
It was not clear whether he belonged to some militant extremist Islamic group or was strictly on his own, but this posting encouraged murdering Jews and killing police officers.

Nous finissons par débattre d'accords de libre-échange avec la Colombie et avec des narco-États infestés de criminels, de gangsters et de gens qui assassinent les syndicalistes dans les rues.
We end up debating free trade agreements with Colombia and narco-states overrun by criminals, gangsters and people who murder trade unionists in the streets.

− (PL) Monsieur le Président, au XXI siècle encore, des gens sont assassinés simplement parce qu’ils sont albinos.
− (PL) Mr President, in the 21st century people are being murdered simply because they are albinos.

En effet, j’ai signalé hier à M. Barroso qu’en Hongrie, le gouvernement libéral-socialiste avait violé la liberté d’opinion, non pas en concentrant la presse ou les médias, mais en assassinant des gens, en les enfermant en prison et en mettant en scène une série de procès fictifs.
Indeed, I complained to Mr Barroso yesterday that in Hungary the socialist-liberal government had violated the freedom of opinion, not through the concentration of press or media, but by shooting people in the eye, putting them in prison, torturing them in prison and conducting a series of sham trials.

Le député est allé dans certains des endroits les plus dangereux du monde où des gens sont assassinés ou enlevés et où se produisent des génocides.
He has been to many of the most dangerous spots in the world where people are being murdered, abducted and genocide is occurring.

Je soulève cette question ici, parce qu’il semble que les criminels organisés d’Irlande se rendent dans certaines régions de l’Union européenne pour recevoir ce type de formation et rentrent ensuite en Irlande où ils assassinent des gens au cours de règlements de comptes entre gangs.
I raise this here because there is evidence to suggest that organised criminals in Ireland are coming to parts of the European Union for such training and then returning to Ireland and murdering people through gangland murders.

Des gens sont encore assassinés, des gens sont encore interpellés et détenus illégalement, des gens sont soumis au chantage; des kidnappings ont encore lieu chaque jour et la torture est une pratique courante.
People are still being murdered, people are being picked up and detained illegally, people are being blackmailed; kidnappings are still a daily occurrence and torture is standard practice.

Le projet de loi C-45 dit aux Canadiens que les gens qui assassinent une personne ne sont pas si mauvais que cela et méritent donc qu'on leur donne une autre chance de recouvrer leur liberté, alors que les gens qui ont tué deux fois, trois fois ou plus sont de mauvais citoyens qu'on devrait punir différemment.
The effect of Bill C-45 is to say to Canadians that killers who murder just one victim are okay and are therefore entitled to another chance for freedom, whereas killers who murder two or three times or more are bad and should be punished differently.

En dépit des promesses qui tendraient à faire croire à une amélioration, la situation en Turquie reste ce qu'elle était: des gens "disparaissent" ou sont victimes d'assassins commandités par l'État, et les opposants qui osent des critiques se retrouvent en prison.
Despite promises to the contrary, the situation in Turkey continues to be as follows: people 'disappear' or are killed by state assassins, critical remarks by dissidents land them in prison.

Mme Christine Harmston: Notre perspective est la suivante. Sous le régime birman, les gens sont assassinés, le viol et la torture sont systématiques et il y a des exécutions arbitraires.
Ms. Christine Harmston: Our perspective is that the Burmese regime is killing people, that there is systematic rape and torture, that arbitrary executions are going on.