Traduction de «gens siégeant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

juge siégeant en son cabinet [ juge en son cabinet | juge en cabinet | juge siégeant en chambre | juge en chambre ]
judge sitting in chambers [ judge in chambers ]

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

Comité de liaison à haut niveau | Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau | HLLC [Abbr.]
High-level Liaison Committee | HLLC [Abbr.]

Cour des comptes siégeant à huis clos
Court of Auditors meeting in closed session

tribunal accessible en tout temps | tribunal siégeant en permanence
Court available at all times

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des mouvements de personnes et compte tenu des mouvements des familles, on doute aussi de la possibilité d'atteindre l'objectif de représentativité des régions, toujours en ayant en mémoire que l'on veut des gens, siégeant sur ce tribunal, qui soient les plus compétents possibles.
Given the mobility of individuals and families, we also doubt whether it will be possible to meet the objective of ensuring that full regional representation, bearing in mind that we want the tribunal members to be as competent as possible.

Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est incestueux, mais on voit parfois les mêmes gens siégeant aux mêmes comités.
I would not say we are incestuous, but there are times when you see the same people at the same committees.

Ce sont les gens siégeant de ce côté-ci.
The people on this side of the House.

Trois décennies de conflit et un processus de paix de dix ans ont assuré que les gens du monde entier, y compris les députés siégeant au Parlement européen, soient régulièrement informés.
Three decades of conflict and a decade-long peace process ensured that people all over the world, including those here in the European Parliament, remained informed.

Ne comprend-il pas qu'une partie essentielle du déficit démocratique réside dans le fait que les gens siégeant dans cette enceinte n'assument plus la responsabilité ministérielle pour ce qui se produit durant leur mandat?
Does he not understand that an essential part of the democratic deficit is that people in this place no longer take ministerial responsibility for what happens on their watch?

Les gens siégeant de ce côté-ci, les députés de l'Alliance canadienne, savent quelles difficultés éprouvent les gens d'affaires quand ils traitent avec Revenu Canada, le bureau de la TPS, les percepteurs d'impôts, notamment.
People on this side of the aisle, members of the Canadian Alliance, understand the sort of difficulties business people have to go through when they deal with the folks at Revenue Canada, the GST office, the income tax folks, or whomever.