Traduction de «gens seront touchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information sur le bien-être des sinistrés [ information sur le bien-être des gens touchés par le désastre ]
disaster welfare information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des millions de gens seront touchés par cette loi américaine, notamment les Canadiens qui ont émigré des États-Unis et leurs enfants nés ici, les citoyens canadiens qui partagent des comptes, des investissements ou des propriétés avec leur conjoint américain, ainsi que les petites entreprises familiales du Canada dont un des membres est Américain.
Millions are affected. This includes Canadians who emigrated from the U.S. and their children born in Canada, and Canadian citizens who share accounts, investments or property with an American spouse, as well as small family-owned businesses in Canada with a U.S. family member.

Cependant, il est évident que des gens seront touchés d'un bout à l'autre du pays.
However, the fact is that there will be people affected all across the country.

Il est évident que lorsque les gens seront touchés, on entendra des commentaires négatifs.
Certainly when people will be affected there will be some negative comment.

Ce sont peut-être des gens de la circonscription de Bellechasse, que représente le député, ou d'autres endroits situés près de la frontière américaine dans la province de Québec où, j'en suis certain, beaucoup de gens seront touchés par cette mesure législative.
Perhaps they are from the member's riding of Bellechasse or from places close to the U.S. border in the province of Quebec. I am sure people there are affected as well.

Plus nous tarderons à mettre en œuvre un plan à long terme, plus l'écart s'accentuera et plus la situation deviendra critique, parce que de plus en plus de gens seront touchés.
The longer we wait to develop a long-term strategy, the wider the gap becomes and the more critical it is because you will have more people who will start to fit that criteria.