Vertaling van "gens seront satisfaits " (Frans → Engels) :

Je voulais m'assurer que ces gens de Mingan sachent que c'est en grande partie leur travail qui a fait en sorte qu'ils seront satisfaits si on adopte—je ne voudrais pas présumer de la décision de la Chambre—le projet de loi.
I wanted to make sure the people from Mingan knew that it is in great part due to their work that they will be satisfied if the bill is passed.

Enfin, au fur et à mesure qu'évoluera le gouvernement en direct—une fois que le gouvernement aura maîtrisé cette technologie et offrira des consultations publiques,—je crois que les gens seront très satisfaits.
Finally, as we see e-government evolve—once government gets it right and we get into areas like public consultation—I think people are going to be really happy.

M. Gurbax Malhi: La communauté d'intérêts, la plupart des gens dans cette partie, entre Dixie et Bramalea. au moins la moitié des gens seront satisfaits.
Mr. Gurbax Malhi: The community of interest, most of the people in that portion, between Dixie and Bramalea.at least half the people will be satisfied with this.

Je tiens à assurer à la Chambre que, lorsque nous déposerons notre budget, nous ferons des heureux parmi les gens qui veulent nous voir assainir les finances publiques d'une façon humanitaire qui permettra aux Canadiens de retourner au travail et qui veulent que nous respections les valeurs importantes dans notre pays, l'une de ces valeurs étant que les gouvernements doivent vivre selon leurs moyens. Ces gens seront très satisfaits de notre budget (1425) M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ma dernière question complémentaire s'adresse au premier ministre.
Let me assure the House that when the budget is brought down, the desires of those who want to see us clean up the nation's finances in a humane way that will allow Canadians to get back to work while still respecting the values of the country, one of which is that governments should live within their means, will be very satisfied with the budget (1425 ) Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, my final supplementary question is for the Prime Minister.

Comment allez-vous me prouver qu'avec ce nouveau modèle, les responsables du ERS seront heureux; que les consommateurs seront heureux; que les personnes qui s'intéressent aux autres méthodes alternatives complémentaires seront satisfaites; que les gens qui s'inquiètent des partenariats avec le secteur privé ne vont pas toujours me citer Nancy Olivieri?
How can you show me that in this next model the SSHRCC people will be happy; that the consumers will be happy; that the people interested in complementary alternative approaches will be happy; that the people worried about partnerships with the private sector won't be quoting Nancy Olivieri to me?