Vertaling van "gens seront impliqués " (Frans → Engels) :

Je vous dis tout simplement cela comme un conseil, car nous avons entendu les différents partenaires — ou les gens qui seront impliqués dans les Jeux olympiques et nous tous ici voulons que ce soit un grand succès.
I am simply throwing that out there as advice, because we have heard from a number of partners — those involved in the Olympic Games and all of us here want to make sure that the Games are a big success.

Les options et les analyses seront présentées afin que vous puissiez voir les possibilités, et les gens seront impliqués.
Options and analysis will be put forward, so you can see the suite of possibilities that exist, and people will be involved.

Ce qu'on nous sert là, c'est vraiment un projet de loi qui va scier les jambes de plusieurs créateurs et qui va faire en sorte que moins de gens seront intéressés à s'impliquer dans la création d'oeuvres.
What we have here is a bill that will cut the legs out from under many creators, and as a result, fewer people will be interested in creating works.

On entend des informations anecdotiques, à savoir que des gens s'impliquent dans le marché de la contrebande au lieu du marché d'autres drogues illicites parce qu'ils savent que s'ils se font prendre, les amendes ne seront pas très sévères ou qu'il n'y aura pas de peines d'emprisonnement pour leurs activités.
We hear anecdotal information about people getting involved in the contraband market, rather than the illicit drug market, because they know that, if they get caught, the fines will not be very high and that there may be no prison term.

Il faut également instaurer un régime prévoyant un critère élevé pour que les citoyens qui voient des gens s'impliquer dans les activités graves et complexes du crime organisé soient convaincus que s'ils se manifestent pour aider la police, ils seront protégés.
The second part is we need to create a regime where the threshold is high so that citizens who see people engaged in serious and complex organized crime feel comfortable that if they do come forward and try to assist the police they will be protected.