Vertaling van "gens sentent donc " (Frans → Engels) :

Si un député ou une députée change de parti, les gens qui ont voté pour toutes ces raisons se sentent donc trahis, et avec raison.
If a member of Parliament changes parties, the people who voted for all those reasons feel betrayed, and for good reason.

Les gens ne se sentent donc pas menacés d'utiliser Internet et, de toute évidence, beaucoup de fournisseurs de services font un travail honnête actuellement.
There's obviously some sense of security for people doing business on the Internet currently, and many of the companies are obviously doing a decent job in providing those services right now.

Les gens sentent donc qu'il se passe des choses importantes et excitantes et que des possibilités s'offrent à eux.
All that generates an atmosphere of importance, excitement, and possibility.

Donc, nous sommes convaincus que c'est aussi la priorité des Québécois et des Québécoises, mais, au palier fédéral, notre travail est de faire en sorte que tous les gens qui vivent dans le pays, quel que soit leur origine, leur race, leur origine ethnique ou leur religion, se sentent chez eux dans ce pays et fiers d'être Canadiens.
We believe that Quebecers have these same priorities, but at the federal level, our job is to ensure that everyone who lives in this country, regardless of their background, race, ethnicity or religion, feels at home in this country and is proud to be Canadian.

Donc, il est possible, quand on veut, de bâtir un pays qui tient compte et qui nourrit cette différence, plutôt que de toujours ostraciser et faire en sorte que les gens se sentent exclus.
Therefore, it is possible, if there is a will to do so, to build a country that takes this difference into consideration and that nourishes it, instead of constantly ostracizing people and making them feel excluded.

Les gens économisent pour leurs vacances à la sueur de leur front. Nous devons donc faire en sorte qu’ils se sentent en sécurité.
As people work very hard to save for holidays, we must make them feel secure.

Les gens se sentent écartés du processus décisionnel et ont donc le sentiment que les programmes de l’Union européenne sont peu accessibles.
People feel that they are a long way from the decision-making process, and therefore they feel that European Union programmes are remote.