Traduction de «gens se sentent frustrés » (Français → Anglais) :

Les gens se sentent frustrés lorsqu'ils ne croient pas que le travail qu'ils font sera en fait pris au sérieux par le gouvernement.
People feel frustrated when they don't believe that the work they do is actually going to be taken seriously by the government.

Ainsi que l’a démontré une récente enquête Eurobaromètre[55], les travailleurs transfrontaliers européens se sentent frustrés, notamment, par les différences entre les droits conférés par les systèmes nationaux de sécurité sociale.
As demonstrated by a recent Eurobarometer survey [55], Europeans who work across borders are frustrated, among other things, by differences between national social security rights.

Je dirais que non. Par exemple, dans tous les contacts que j'ai eus avec AINC, personne ne m'a jamais dit : « Où dit-on dans l'accord que je dois faire telle ou telle chose? » J'ai plus eu le sentiment que les gens se sentent frustrés de ne pas pouvoir contrôler et gérer le changement.
I would say no. In my experience, in all the dealings I have had with INAC, for example, they would never say, ``Where does it say in the agreement that I have to do that?'' My sense was more of a frustration with an inability to control and manage change.

En fin de compte, j’ai eu l’impression, d’après les discussions que j’ai eues plus tard avec la jeune femme, que les gens se sentent frustrés face à certains des crimes qui ont lieu et à la nécessité de prendre des mesures.
At the end of the day, in the discussions that I have since had with the clerk, there is a sense of frustration with some of the crimes that take place and the need to take action.

Il n'y a aucune raison que les Américains se sentent frustrés, un point que nous tenons à clarifier ici.
There is absolutely no reason for the Americans to be frustrated, and that is what we want to make clear here.

Des centaines de citoyens préoccupés participent à des campagnes locales de lutte contre cette drogue qui empoisonne nos enfants, mais ces gens se sentent frustrés par l'absence d'une stratégie antidrogue efficace.
Hundreds of concerned citizens are participating in local campaigns to do something about this drug that is poisoning our children, but we are frustrated because of the lack of an effective drug strategy.

Les responsables se sentent frustrés et éprouvent des difficultés sur ce plan non seulement au Royaume-Uni, mais également dans la plupart des États membres de l'UE.
Officials have experienced frustration and difficulty over this not only in Britain, but indeed in most of the EU Member States.

Ils sont en colère et se sentent frustrés face au processus décisionnel sclérosé de l'Union européenne et des Nations unies.
They are angry and frustrated at the sclerosis that exists in the decision-making processes of the European Union and indeed the United Nations.

En période de crise économique, les gens se sentent frustrés, et toute société connaît une augmentation du taux de criminalité.
Any society during tough economic times sees the crime rate rise as people become frustrated.