Vertaling van "gens se promènent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promener le cheval en main
hand-walk a horse

aller marcher [ aller se promener | faire une promenade | faire une longue marche | prendre une marche ]
go for a walk [ take a walk ]

faire une promenade | se promener | faire une marche | prendre une marche
take a walk

envoyer quelqu'un promener [ envoyer quelqu'un au diable ]
send one

se promener [ voyager | faire se déplacer | faire bouger à gauche et à droite ]
move around [ run from corner to corner ]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des crimes qui sont restés impunis et les gens se promènent quand même dans toutes les parties du monde.
Some crimes go unpunished and persons remain free to travel anywhere in the world.

Les gens vivent dans la peur et la terreur, car se promener dans la rue ou entrer dans le mauvais bar peut avoir des conséquences fatales.
People live in fear and terror, as walking the streets or visiting the wrong bar can have fatal consequences.

Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais vous dire que les citoyens du Pays basque sont des gens normaux, des gens qui aspirent à sortir dans la rue sans escorte, à se promener en ville sans regarder derrière eux du coin de l'œil.
Ladies and gentlemen, I simply wanted to say that the people of the Basque Country are normal, ordinary people, who are anxious to find a way out of this impasse, and be free to walk around our towns without watching our backs.

On a créé des Régies régionales de santé et là, les gens se promènent à l'intérieur de cela de telle sorte qu'on se retrouve en 2009 avec un foyer qui est 17 ans plus vétuste qu'il ne l'était en 1992 et où les gens font presque l'impossible pour desservir leur clientèle.
The Regional Health Boards were created and now people are trying to find their way around that which has meant that here we are in 2009 with a home that is 17 years more obsolete than it was in 1992 and where the staff are doing almost the impossible to serve their clientele.

Donc, les gens se promènent dans cet espace pendant que nous recevons le deuxième groupe dans la salle d'à côté.
So people walk around in that area while we host the second group in the neighbouring room.

Au lieu d'avoir toute une série de gens se promenant sur les sites jour après jour, vous appliquez une série de règles en vous assurant qu'elles sont administrées de façon correcte.
Rather than having a bunch of people wandering on the site day after day, you have a certain set of rules and ensure they are being administered correctly.

Depuis quelque temps, on voit des gens se promener dans presque toutes les villes du Canada en arborant un T-shirt sur lequel on peut lire «Taxez-moi, je suis Canadien».
A T-shirt can be seen on almost any street in any Canadian city which says “Tax me, I am a Canadian”.