Vertaling van "gens se poseront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Tant que le message ne sera pas reçu, les gens se poseront des questions et en poseront à d'autres.
The Chair: Until that message gets out, people are wondering and people are asking questions.

Au début de mars, nous allons organiser une conférence nationale sur les soins à domicile qui regroupera non seulement les gouvernements provinciaux, fédéral et territoriaux, mais également toute une gamme de gens qui s'intéressent à ces questions et qui s'y connaissent. Tous ces gens se poseront les questions suivantes.
We are convening a national conference on home care in early March that will bring together not only provincial, federal, and territorial governments, but also a vast range of people who are interested in and knowledgeable about these issues to look at the following questions.

Voilà, j'espère bien, une question que les gens se poseront. S'il y a une campagne électorale d'ici quelques semaines, je crois que les gens demanderont aux candidats de ces partis pourquoi ils refusent toute forme de modernisation de nos institutions politiques.
If there is an election campaign in a few weeks' time, I think individuals will ask the candidates from those parties why they refuse any sort of modernization of our political institutions.

Notre site Web tiendra compte d'un large éventail de questions que les gens se poseront à propos de leur pension.
Our website will take into account a vast range of questions that people will have about their pensions.

Nous devons comprendre que, pour des sujets de ce genre, les gens poseront des questions et que ce type de solution ne peut pas régler tous les aspects à la totale satisfaction de tous les citoyens.
We must understand that on issues of this kind, the people will ask questions, and that this type of solution cannot regulate every aspect to every individual's full satisfaction.

Cette espèce de conspiration du silence qui entoure le génocide arménien continuera tant et aussi longtemps que les gens ne poseront pas des gestes plus concrets pour que ce silence se dissipe, que, vraiment, on fasse la clarté et qu'on reconnaisse au plan international, le génocide auquel le peuple arménien a été soumis.
Until people take more positive action to stop it, there will continue to be a sort of conspiracy of silence surrounding the genocide of the Armenian people. It must be brought to light; it must be given international recognition.