Traduction de «gens se lèvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
The early bird catches the worm

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des gens risquent quotidiennement leur vie, des gens se lèvent et s'expriment au nom des victimes de violations des droits de la personne en Iran.
There are individuals who risk their lives on a day-to- day basis, who stand up and speak out on behalf of the victims of human rights in Iran.

Beaucoup de gens se lèvent actuellement et lancent un cri d'alarme au gouvernement fédéral qui s'en va très bientôt.
Many people are now standing up to send a cry of alarm to the federal government, which will be gone very soon.

L'un des points que vous avez tous deux soulevés tient au fait que les gens se lèvent le matin et se disent: «Je réalise mon mandat et je respecte la législation dont je suis responsable.
One of the points that the two of you have made is that people get up and say, ``I am handling my mandate and following what the legislation for which I am responsible.

Dans le pire des cas, c’est un moulin à palabres où les gens se lèvent pour prononcer des discours grandiloquents.
At its worst, it is a talking chamber, where people get up and give grand speeches.

Ma question est simple, et elle s'adresse à mon collègue avec lequel je siège au Comité de la défense nationale Des gens se lèvent et disent qu'il y a enfin un gouvernement qui ne se mêle pas de créer des rivalités régionales et de faire en sorte que, finalement, les contribuables soient pris dans des enjeux de politique intérieure et qu'on paie plus cher pour un produit.
My question is simple and is directed at the hon. member who sits with me on the national defence committee. People are standing up and saying that we finally have a government that does not create rivalries between regions, does not make taxpayers the victims of domestic policy and does not make us pay more for the products we buy.