Vertaling van "gens sachent quelles " (Frans → Engels) :

Nous voulons un système d'application de la loi, donc un système de détention et de renvoi, qui se fonde sur des lois et des règlements hautement codifiés pour que les gens sachent quelles sont les règles à suivre.
We're looking for a system of compliance, and a system, therefore, of detention and removal based on highly codified laws and regulations so that people know what the rules are.

Nul ne serait refusé aux urnes, car nous veillerions, et Élections Canada serait chargée de veiller, à ce que les gens sachent quelles pièces d'identité apporter au bureau de scrutin afin de pouvoir voter.
No one would be turned away at the polls, because we would make sure, and Elections Canada would be tasked to make sure, that people would know what types of identification they have to bring to the polls in order to vote.

Il y en a 39, et nous veillerons à ce que les gens sachent quelles sont ces pièces.
There are 39 different pieces of ID people can bring.

Il est bon que ces gens sachent quelle est la fonction ou les conséquences du document.
It would be good for those people to know what the purpose or the consequences of this document would be.

Lorsque nous ajoutons un quatrième niveau décisionnaire, comme dans le cas de l’appartenance à l’UE, il est extrêmement important que les gens sachent quelles décisions doivent être prises aux niveaux local, régional, national et communautaire.
When we add a fourth level of decision making, such as in the case of EU membership, it is incredibly important that people are aware of which decisions are to be taken at local, regional, national and EU level.

Il ne veut pas que les gens sachent quelles sont les véritables intentions du Parti libéral qui compte lancer une attaque en règle contre les familles de la classe moyenne.
He does not want people to know the real agenda of the Liberal Party, which is full scale attack against middle class families.

J’ai lu que la France allait adopter une loi obligeant chaque tour-opérateur à dire à ses clients quelle compagnie assurera la liaison, de manière à ce que les gens sachent avec qui ils volent.
I have read that a law is to be adopted in France according to which tour operators are to be required to tell customers which company will be used for the trip, so that people know with whom they are flying.