Traduction de «gens sachent combien » (Français → Anglais) :

Je sais que je m'emporte à l'occasion sur ce genre de question, mais j'aime que les gens sachent combien de députés sont présents à la Chambre des communes lorsqu'on y discute d'un sujet aussi important que l'accord conclu avec les Nisga'as.
I know that once in a while I get carried away, but I like people to know how many people are in the House of Commons when we are talking about an important issue like the Nisga'a agreement.

C'est probablement ce à quoi ils veulent en arriver, afin que les gens sachent combien le Canada est bon pour eux.
That's probably what they're trying to get at so that people know how much Canada's good for them.

Et lorsque vous dites devant le comité que le montant dépensé pour la publicité de l'émission de George Stroumboulopoulos sur des tableaux d'affichage ou pour une soirée de lancement spéciale au Festival international du film de Toronto et que cela ne sera jamais rendu public, eh bien, le public n'a pas été invité à cette fête spéciale au Festival international du film de Toronto même s'il a payé pour cette fête, et je pense que le public mérite de savoir quelle est la relation.Je ne comprends pas quelle est la relation entre l'émission de George Stroumboulopoulos et le festival, mais je peux dire que si un montant considérable d'argent a été dépensé, je ne vois pas pourquoi cela ne devrait pas être rendu public afin que les gens sachent combien vous avez dépensé.
And when you say before the committee that how much you're spending on advertising George Stroumboulopoulos on billboards or for a special launch of a season at TIFF will never be made public, well, the public wasn't invited to the special party at TIFF, but the public paid for it, and I think the public deserves to know what the relationship.I don't understand what the relationship is between George Stroumboulopoulos's show and TIFF, but what I can say is that if there was a significant amount of money spent, I don't understand why that shouldn't be made available to the public to understand how much you've spent on it.

Il est extrêmement important que les gens sachent combien coûtent les médicaments et s'il y a un système en place qui permet d'assurer que l'industrie pharmaceutique répond aux besoins et, comme nous le rappelle la vérificatrice générale, que les Canadiens en ont pour leur argent.
I know it is extremely important that people understand how much it costs with regard to pharmaceuticals and whether there is a system in place to ensure that the pharmaceutical industry is meeting the needs and that we are getting, as the Auditor General reminds us of, value for money.

Ce sont les donateurs qui ne veulent pas être associés publiquement à un candidat ou à un parti, qui ne veulent pas que les gens sachent combien d'argent ils ont donné.
It is the donors who do not want to be identified publicly with a candidate or party and who do not want people to know how much they have given.