Vertaling van "gens répètent constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revendications qui se répètent constamment
repeat-claim history

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Dr Garg: Il y a 10 ou 15 ans que les gens répètent constamment qu'il faut simplement mieux gérer le système. Le résultat de ces interventions, c'est qu'une meilleure gestion réduit le rôle des médecins actifs et des infirmières et augmente celui des gestionnaires.
Dr. Garg: In the last 10 or 15 years people have kept saying, " Let us just manage the system better," and the outcome of that is better management means less role for practicing physicians and nurses and more role for management.

Mme Karen Kraft Sloan: Si j'étais chef d'entreprise au Canada, je serais très inquiète parce que les gens d'affaires répètent constamment qu'ils veulent de la certitude et de l'uniformité, comme votre groupe l'a dit.
Mrs. Karen Kraft Sloan: If I were a business leader in this country today I'd be very concerned, because I have consistently heard over and over again that business people are looking for certainty and consistency, the things you have been talking about on the panel.

Les gens, en particulier les mères, me répètent constamment qu'ils veulent éduquer leurs enfants.
Time and time again, people, especially mothers, say to me that they want to educate their children.

Une des objections à ce projet de loi qu'on répète constamment, c'est qu'on a promis aux gens que les résultats du recensement seraient gardés secrets à jamais.
One of the objections to this bill, which is constantly reiterated, is that people were promised that the census results would be forever kept secret.

Cependant, les gens du ministère des Finances nous répètent constamment que c'est une bonne façon de faire, qui n'est pas parfaite, mais qui est utile pour assurer l'équité envers le fisc et le contribuable.
However, the people from the Department of Finance have told us time and again that it is a good process, not perfect but useful in terms of fairness for the fisc and the taxpayer.