Vertaling van "gens responsables prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, je voudrais que lorsque des décisions ou des orientation sont prises et que des choix de société sont faits, cela ait été présenté à l'ensemble des députés élus et que ce soit la Chambre des communes qui prenne position sur tous ces sujets et sur les tentatives de gérer les déchets nucléaires afin que les gens responsables prennent les décisions.
So, when decisions are made or policy directions are determined and we make choices as a society, it is important that they be presented to all elected Members of Parliament and that the House of Commons take a position on all these issues and on measures aimed at managing nuclear waste, so that those responsible can make their decisions accordingly.

Il faut que les gens responsables, notamment au palier gouvernemental, prennent en main ce processus pour qu'il y ait un véritable et profond changement de culture.
Those in charge, especially in the government, have to take over the process in order to bring about a genuine and significant change in culture.

Je crois que cela pourrait entraîner la destitution de quelques policiers des échelons inférieurs qui ont commis des violations des droits de la personne, mais je crois que cela ne s’attaque aucunement aux racines du problème, que cela ne règle pas la question des auteurs intellectuels ni du nettoyage systématique des forces policières qui doit se produire — et pas seulement des forces policières, mais aussi des gens qui prennent les décisions sur les responsables de la mise en oeuvre de ces réformes.
I think it may remove a couple of low-level police officers that have been involved in human rights violations, but I don't think it addresses in any way the root or the intellectual authors, and the systematic cleansing of the police that needs to occur, and not just the police, but the people that are making these decisions about who is carrying out these reforms.

Cela confirme les craintes des analystes, à savoir que ce sont les taxes plutôt que le terrorisme qui sont responsables de la diminution du nombre de gens qui prennent l'avion au Canada.
This confirms what analysts have feared, which is that taxes more than terrorism are contributing to fewer people flying in this country.

Une caractéristique importante des gouvernements minoritaires tient au fait que tous sont responsables des décisions qu'ils prennent et les gens prennent cela au sérieux.
I have argued that one of the magical things about a minority is that everyone is responsible for the decisions that they make and people have taken it seriously.