Traduction de «gens rassemblés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

Comment rassembler les gens
Getting People Together

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement
corner to corner

rassemblement [ rassemblement de l'équipage ]
hands fall in [ falling in of hands ]

Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]
Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show

collecte de données | rassemblement de données
collection of data | gathering of data

travail sur troupeau | conduite de troupeau | rassemblement de troupeau
herding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sport en général et le football en particulier ont le pouvoir de rassembler les gens, de favoriser l'intégration sociale et de promouvoir les principes de solidarité et de respect mutuel.
Sport in general and football in particular have the power to bring people together, promote social inclusion and the values of solidarity and mutual respect.

Nous recevons des personnes âgées, des gens de la rue, des jeunes et de jeunes mères, et c'est vraiment merveilleux de voir les gens rassemblés en grand nombre dans la salle à manger.
Seniors come in, street people, youth and young mothers, so it is just wonderful to have a social congregate dining atmosphere.

Sans préjudice du point SPO.GEN.155, les parachutistes peuvent s’extraire de l’aéronef à des fins de parade en parachute autorisée au-dessus de zones habitées d’agglomérations, de villes ou d’habitations ou au-dessus d’un rassemblement de personnes en plein air, en portant des dispositifs fumigènes, pour autant que ces derniers soient élaborés à cette fin particulière.
Notwithstanding SPO.GEN.155, parachutists may exit the aircraft for the purpose of parachute display over congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons whilst carrying smoke train devices, provided these are manufactured for this purpose.

20. invite la Commission et les États membres à suivre et à rendre publiques toutes les données relatives aux politiques de lutte contre le chômage des jeunes gens (dont la mise en œuvre de la garantie pour les jeunes), en rassemblant des statistiques par région dans les différents États membres et en accordant une attention toute particulière à la dimension de genre; demande par ailleurs que la mise en œuvre et le suivi de ces politiques s'inscrivent dans le cadre du Semestre européen et figurent parmi les recommandations formulées à l'intention de chaque pays;
20. Calls on the Commission and the Member States to monitor and disclose all data relating to policies to combat youth unemployment (including implementation of the Youth Guarantee), producing regional statistics for the different Member States and devoting particular attention to the gender aspect; calls, furthermore, for the implementation and monitoring of these policies to be included in the European Semester and in country-specific recommendations;

Des associations internationales d'armateurs et de gens de mer, comme la Chambre internationale de la marine marchande (ICS), les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA), le Forum des armateurs asiatiques (ASF) ou le groupement SOS Save Our Seafarers («Sauvez nos marins»), qui rassemble 31 organisations internationales du secteur maritime, ont uni leurs forces pour mener des actions de sensibilisation au coût humain et économique de la piraterie en utilisant les médias et en contactant, au plus haut niveau, les hommes politiques et l'industrie.
International shipowners' and seafarers' associations (e.g. International Chamber of Shipping [ICS], European Community Shipowners' Associations [ECSA], European Transport Workers Federation [ETF], Asian Shipowners Forum [ASF], the SOS ‘Save Our Seafarers’ grouping of 31 international maritime industry organisations) joined to raise awareness of the human and economic cost of piracy via the media and by approaching politicians and industry at the highest level.

La section locale de la légion, la section 428 de Tweed, sous la direction du lieutenant-général à la retraite Jack Vance, était très fière de voir le grand nombre de gens rassemblés pour l'occasion.
The local legion, Tweed Branch 428, under the guidance of retired Lieutenant-General Jack Vance, was extremely proud of the turnout for the occasion.

Les honorables sénateurs qui en doutent auraient dû voir les gens rassemblés à Juno Beach il y a quelques années.
If honourable senators doubt that, we should have witnessed Juno Beach a couple of years ago when all eyes of our veterans were on Her Majesty.

Des gens ont été rassemblés pour travailler en partenariat – des gens qui n’auraient jamais eu cette opportunité sans le programme PEACE.
People were brought together to work in partnership who would never have had that opportunity if it had not been for the PEACE programme.

Honorables sénateurs, dimanche dernier, la cathédraleSt. James, remplie de gens rassemblés là à l'appel de la Ligue monarchiste du Canada et d'autres sociétés loyales, a célébré le 47e anniversaire de l'accession au trône de la reine Élisabeth II, le 6 février 1952.
Honourable senators, last Sunday, St. James Cathedral, full of people assembled by the Monarchist League of Canada and other loyal societies, celebrated the 47th Anniversary of Queen Elizabeth II's accession to the throne on February 6, 1952.

L'expérience que les Canadiens ont de la démocratie, ça se ramène à des gens rassemblés dans une ville.
People come to Canada from all parts of the world.