Traduction de «gens quittent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre passé en images : Éloges aux gens d'ici
Images of Our Past: A Celebration of Our People

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que, comme je l'ai mentionné, étant donné que le rôle de l'Agence des services frontaliers du Canada est beaucoup plus important lorsque les gens arrivent au Canada que lorsque les gens quittent, notre rôle sera toujours un rôle de soutien à nos partenaires.
Obviously, as I mentioned, given that the CBSA plays a much larger role when people arrive in Canada than when they leave the country, our role will always be to support our partners.

Si ses paiements vont diminuer cette année, c'est notamment en raison du facteur démographique, c'est-à-dire du fait que beaucoup de gens quittent notre province chaque année.
One of the reasons we are going to take a reduction in equalization payments this year is the population factor, the fact that so many people are leaving our province on an annual basis.

Il est important qu'en même temps que des gens quittent notre pays, il y en ait qui viennent et qui nous apportent une valeur ajoutée.
It's important to have people coming into the country, as well as those leaving, who would add value to this country.

De fait, à cause de l'économie de notre pays, les gens quittent le Québec et le Nouveau-Brunswick et vont travailler en Alberta.
As a result of our country's economy, people are leaving Quebec and New Brunswick and going to Alberta to work.

Cependant, l'organisation qui est responsable des personnes qui quittent le pays est l'ACSTA, l'organisation qui procède au contrôle de sécurité lorsque les gens quittent notre pays aux aéroports.
However, the people who are mostly concerned about people leaving the country are CATSA, the organization that does security when people leave the country at airports.