Vertaling van "gens quittent lorsque " (Frans → Engels) :

Les gens quittent lorsque les discussions deviennent trop acrimonieuses.
People were tuning out when it became too acrimonious.

Il est clair que, comme je l'ai mentionné, étant donné que le rôle de l'Agence des services frontaliers du Canada est beaucoup plus important lorsque les gens arrivent au Canada que lorsque les gens quittent, notre rôle sera toujours un rôle de soutien à nos partenaires.
Obviously, as I mentioned, given that the CBSA plays a much larger role when people arrive in Canada than when they leave the country, our role will always be to support our partners.

Lorsque les gens quittent l'armée, il n'y a pas de suivi, on ne sait pas où ils sont ni dans quel état de santé ils se trouvent.
When people leave the army, there is no follow-up. No one knows where they are or what state of health they are in.

Cependant, l'organisation qui est responsable des personnes qui quittent le pays est l'ACSTA, l'organisation qui procède au contrôle de sécurité lorsque les gens quittent notre pays aux aéroports.
However, the people who are mostly concerned about people leaving the country are CATSA, the organization that does security when people leave the country at airports.

Lorsque les gens quittent les Forces pour des raisons médicales, on pourrait leur remettre leur dossier médical, de sorte que, lorsqu'ils deviennent des anciens combattants, ils peuvent l'apporter avec eux, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle.
When people leave the forces on medical grounds, we're looking at it now and saying maybe they should be able to be given their medical file, so when they move from one place and they go to Veterans they bring their medical file, which is not done.