Traduction de «gens qui vont bientôt devenir » (Français → Anglais) :

J'ignore pourquoi nous voudrions dire aux jeunes gens qui vont vraisemblablement devenir résidents canadiens qu'ils ne peuvent pas aller à l'école.
I don't know why we would want to send a signal to young individuals, who are likely to stay in Canada, that they can't go to school.

Est-ce que je suis sur la bonne voie quand j'affirme que les gens qui entrent au Collège militaire royal du Canada à Kingston sont des gens qui veulent devenir officiers parce qu'ils ne le sont pas déjà, alors que les gens qui vont à votre collège ont déjà le rang d'officier et ils y vont pour faire un cours de perfectionnement?
Am I on the right track when I state that the people who attend the Royal Military College in Kingston are people who want to become officers because they are not yet officers while those people who go to your college are already of officer rank and they are going there for development courses?

Je ne pense pas que le fait de séparer de leur famille des gens qui vont bientôt devenir citoyens canadiens soit dans l'intérêt de quiconque.
Separating families of soon-to-be Canadian citizens does not seem to serve anyone well.

À l'occasion, nous avons dû demander à des gens qui étaient entrés depuis moins de 90 jours de partir d'Edmonton pour se rendre à Wainwright, pour nous aider à entraîner des gens qui allaient bientôt devenir d'anciens combattants.
On occasion, we have had to ask folks who have not been home for 90 days yet to go to Wainwright from Edmonton and give us a hand running the next generation of soon-to-be veterans through their paces.

Nous avons présenté diverses recommandations pour renforcer le Régime de pensions du Canada pour qu'il offre à nouveau les pensions que nous essayons de garantir à nos personnes âgées et aux gens qui vont le devenir.
We had a number of recommendations to strengthen the Canada Pension Plan in order to provide once again the pensions we're trying to guarantee to our senior citizens and those who are about to become seniors.