Traduction de «gens qui veulent voter pourront » (Français → Anglais) :

Cette information sera diffusée avant le jour du vote et les gens qui veulent voter pourront prendre les mesures nécessaires pour se procurer ces documents avant le jour du vote.
That information will be available before polling day, and people who want to vote will be able to do what they need to do in order to be able to obtain those documents before polling day.

La Loi sur l'intégrité des élections exigerait que les gens qui veulent voter présentent une pièce d'identité.
The fair elections act would require people to present ID when they show up to vote.

De notre côté, nous estimons plutôt, et les Canadiens sont du même avis, que les gens qui veulent voter devraient se munir de pièces d'identité afin de prouver qui ils sont.
Of course, the substance here is that we believe, and Canadians believe, that people should be able to produce some identification to prove who they are before they vote.

Sa portée est donc un peu plus étroite que cela. Il ne s'agit pas de participation électorale; il s'agit de permettre aux gens qui veulent voter, qui ont le droit de voter, de pouvoir le faire, c'est donc encore plus simple que cela.
It is not voter turnout; it is to allow the people who want to vote, who have the right to vote, to be able to vote, so it is even more basic than that.

Le gouvernement se dit prêt à examiner des amendements qui remédieraient à la situation pour que, tout en évitant les fraudes électorales, nous ne privions pas involontairement du droit de vote des gens qui veulent voter et qui en ont légitimement le droit, mais qui ne pourraient pas le faire à cause de ces nouvelles dispositions.
The government has said that it is willing to look at amendments that would correct this to ensure that by dealing with voter fraud, we are not at the same time unintentionally disenfranchising people who have a right to vote, who want to vote and who are voting legitimately, but would be precluded from doing so by these new provisions.