Vertaling van "gens qui suivent ces délibérations trouveront cela très " (Frans → Engels) :

Je pense que les gens qui suivent ces délibérations trouveront cela très utile.
I think people following these hearings would find that to be very helpful.

En effet, il y a des gens qui suivent cela de très près, et ce n'est pas terminé.
That's why I say there are people listening and it's in process.

Nous venons de voir un député prendre la parole pour contribuer aux efforts de ses collègues du caucus libéral en vue de détruire un projet de loi dont il vantait les mérites il y a quelques semaines. Il a tenté d'expliquer tout cela, à la chaîne CPAC, pour les gens qui suivent les délibérations de la Chambre cet après-midi.
We have a member standing and actually working with his Liberal caucus to kill a bill that he was promoting a few weeks before and trying to explain that all on CPAC as people watch the deliberations in this House this afternoon.

Je remercie le député de son travail honorable (1135) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, PCC): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord résumer le contenu du projet de loi C-462, afin que les gens qui suivent nos délibérations voient que les propositions contenues dans ce projet de loi sont pour la plupart très raisonnables.
I thank the hon. member for his honourable work (1135) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, CPC): Mr. Speaker, I would like to begin and summarize the contents of Bill C-462, so that people watching from outside will see that the proposals in the bill are for the most part very reasonable.

Cela m'attriste toutefois d'entendre répéter certaines choses, parce que nombre de gens qui suivent les délibérations de la Chambre à la télévision n'ont pas le loisir de lire la loi ou le compte rendu des délibérations du comité.
However it saddens me to hear things repeated because many people who watch the proceedings on television do not have the benefit of being able to read the act or the committee transcripts.