Vertaling van "gens qui sont nommés au conseil des ministres deviennent beaucoup " (Frans → Engels) :

Très rapidement, les gens qui sont nommés au Conseil des ministres deviennent beaucoup plus des haut-parleurs de ces bureaucrates que des gens qui portent vraiment le message de leurs électeurs et des différentes régions du Canada.
Very quickly, those appointed to cabinet start speaking primarily on behalf of these bureaucrats, instead of representing their voters and the various regions of Canada.

Passons maintenant à des gens pour qui mes collègues d'en face ont beaucoup de respect, soit les membres de leur conseil des ministres.
Let us go on to people that my colleagues across the way will really respect, and that is their cabinet.

Rappelez-vous, honorables sénateurs, qu'il y a beaucoup de gens qui sont nommés par le gouvernement et qui donnent des conseils à des membres très hauts placés du gouvernement.
Remember honourable senators, there are many people in this government who are appointed, who give advice to government at very high levels.

Il y a des gens nommés par le gouvernement du Nord, le gouvernement autochtone du Nord et par le ministre, et beaucoup de gens du Nord font partie des comités là-bas, comme vous le savez.
There are people nominated by the public government in the north, the aboriginal government in the north, and by the minister, and there are a lot of northerners on a lot of boards up north, as you know.

J’ai parlé aujourd’hui par téléphone avec M. Frattini, le ministre italien des affaires étrangères, pour lui dire clairement que le groupe socialiste du Parlement, avec l’appui de la Commission et du Conseil, tient à trouver une solution aux problèmes les plus urgents, parce que je pense que nous ne devons pas permettre que la communauté Rom devienne la cible d’attaques par des gens qui souhaitent se livrer à une politique populiste de droite en prenant ces problèmes pour prétextes.
I spoke with Mr Frattini, the Italian Minister of Foreign Affairs, by telephone today, to make it plain that we as the Socialist Group, together with the Commission and the Council, want to achieve a solution to the most urgent problems, because I believe that we must not allow the Roma to become the target of attacks by people who want to indulge in right-wing populist politicking on the basis of these inadequacies.

J'ai expliqué tout à l'heure comment on procède pour la nomination du gouverneur en conseil, d'où viennent les gens qu'on nomme à certains postes et les conseils qu'on donne aux ministres.
Earlier, I explained the appointment process for the governor in council, where those who are appointed to certain positions come from and who gives advice to ministers.

M. Solbes peut nous en dire quelque chose, sur ce qui s'est passé au Conseil des ministres, parce que beaucoup de gens croient que le plan de stabilité est déjà mort de sa belle mort.
Mr Solbes can tell us something of what went on in the Council of Ministers, because many people believe that the Stability Pact has already died a natural death.