Traduction de «gens qui pensent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement
Canadian Attitudes toward Development Assistance

La gestion efficace et l'obligation de rendre compte dans les années 1990 : qu'en pensent les décideurs
Executive Management and Accountability in the 1990s: Executive Decision Makers Speak Out

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'ils ont choisi un gouvernement — un groupe de gens — qui pensent que la démocratie c'est faire exactement ce qu'ils veulent quoi qu'en pensent les autres parce qu'ils ont plus de sièges, les Canadiens aimeraient sans doute revenir sur leur décision du 2 mai, car ce n'est pas ce qu'ils attendent de leur gouvernement.
If they've chosen a government—a group of people—whose attitude toward democracy is that they have the numbers and they're going to do exactly what they want, regardless of what anybody thinks, then I think Canadians would wish they had their time back on May 2, because that's not what Canadians want in their government.

Je crains que les gens ne pensent que les résultats auront un plus grand effet que celui effectivement escompté.
I fear that people think the results will have a greater effect than was actually pursued.

Les gens ne pensent plus que les entreprises respecteront tous les règlements et que tout peut être calculé.
People no longer have faith that companies will observe all the regulations and that there is nothing that cannot be calculated.

Le temps que l’étude de ce dossier a pris et la complexité relative de la solution montrent que la déréglementation et la réduction de la bureaucratie ne sont pas aussi simples que les gens le pensent.
The time that this has taken and the relative complexity of the solution show that deregulation and cutting red tape are nothing like as easy as people think.

Mais en entrant dans cette enceinte à l’instant, j’ai tout d’abord été harcelée par des gens qui pensent que nous devons signer certaines résolutions, puis j’ai été encerclée de ballons promouvant certains amendements.
However, on entering the Chamber just now, I was, first, harassed by people who think that we ought to sign certain resolutions and, then, surrounded by balloons promoting certain amendments.

Que les gens approuvent ou non ce que fait le gouvernement ou la loyale opposition, je ne crois pas qu'il se trouve bien des gens qui pensent que la loyale opposition de Sa Majesté devrait s'aplatir devant le gouvernement, si je puis m'exprimer ainsi sans vouloir trop insister.
Whether citizens agree or disagree with what the government or the loyal opposition is doing, I do not think you will find many people who believe that Her Majesty's Loyal Opposition should roll over before the government, not to put too fine a point on it.

«Nous n'avons pas besoin d'éducation, nous n'avons pas besoin de gens qui pensent pour nous».
‘We don’t need no education; we don’t need no thought control’.

Il y a une différence entre les gens qui vivent dans des collectivités rurales, qui apprécient ce travail et qui comprennent que l'océan est un lieu de travail et les gens qui pensent que l'océan est un terrain de jeux ou un simple paysage.
So there is a difference between people who live in the rural communities who appreciate the work and understand the working ocean and those who understand the ocean as a playground or as a view.

Mme Sue Barnes: Le problème est-il plus grave dans certains secteurs de la petite entreprise: comme de nombreux autres secteurs de la petite entreprise, les gens ne pensent pas à ces choses; ils pensent qu'ils vont pouvoir s'en remettre à leur comptable à la fin de l'année, et bingo! ils auront droit à une surprise au moment de faire leur déclaration de revenus de l'année suivante?
Mrs. Sue Barnes: Is part of the problem compounded maybe in certain segments of small business: like many other segments of small business, people don't think of these things; they think that's what they take to their accountant at the end of the year, and bingo, that's just going to be another surprise when it comes time to write next year's tax receipt?

Les gens ne pensent pas en fonction des arts nationaux; ils pensent avant tout en fonction des arts locaux.
They don't think in terms of national arts; they think in terms of local arts first.