Vertaling van "gens qui paient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'impôt de la Partie II - Corporations qui paient des dividendes sur leur revenu tiré d'une petite entreprise
Calculation of Part II Tax - Corporations Paying Dividends Out of Small Business Income

Elles paient le prix - Les femmes purgeant une peine d'une durée de deux ans ou plus : leur vécu
Paying the Price - Federally Sentenced Women in Context

Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?
Financing universities: Why are students paying more?

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, les crédits d'impôt sont très intéressants pour les gens qui paient de l'impôt, mais il y a beaucoup de gens qui n'en paient pas.
The way it is now, the tax credits the government has provided are great for people who pay income tax, but there are an awful lot of people who don't.

Toutefois, pourquoi ne devraient-ils pas payer, si les gens ordinaires paient bien la taxe sur la valeur ajoutée sur le pain, le lait et les autres aliments de base?
However, why should they not pay, if the ordinary people pay value added tax on bread, milk and other staples?

Dans une démocratie, il y a une nécessité: que ce soient les gens qui paient leurs différents revenus directement à l’Europe et qu’ils puissent ainsi contribuer et contrôler, par le biais de ces ressources, le fonctionnement de l’Union européenne.
In a democracy, one thing is necessary: that the people pay their individual revenue directly to Europe and that they can therefore contribute and control the functioning of the European Union through those resources.

Moins de 40 p. 100 des gens qui paient de l'assurance-emploi, et pour lesquels les employeurs paient de l'assurance-emploi, peuvent espérer toucher des prestations s'ils ont le malheur de perdre leur emploi.
Less than 40% of people who are contributing to employment insurance and for whom employers are contributing to employment insurance can hope to receive benefits if they are so unfortunate as to lose their job.

L’une ne va pas sans l’autre et, lorsqu’on parle d’augmenter les impôts, ceux-ci peuvent être les plus élevés du monde, s’il n’y a pas d’entreprises qui emploient des gens et paient les impôts, il est impossible de fournir la protection sociale ensuite.
You cannot have one without the other and when we speak about raising taxes, you can have the highest taxes in the world, but if you do not have companies employing people and paying taxes, then you cannot provide social protection afterwards.

Les gens ne paient pas de leur plein gré leurs impôts et, finalement, l'argent réclamé est pris sous la menace de la force.
People do not volunteer to pay tax and in the final analysis the money demanded is taken under the threat of force.

Nous devrions songer aux nombreuses familles qui ont du mal à joindre les deux bouts et qui n'ont pas suffisamment d'argent pour payer leurs factures et s'occuper des leurs comme elles le voudraient (1745) Il y a des gens qui paient 100 ou 200 $ d'impôts par mois, il y en a qui en paient 1 500 $, il y en a d'autres qui paient plus que ça.
We should think of the many families having trouble making ends meet and who cannot pay their bills adequately to provide for their families the way they would like to do (1745) Some are being taxed at $100 or $200 a month, some at $1,500 a month and some higher than that.

En Roumanie, il n'y a pas de gens qui paient pour cela.
In Romania there are no people paying for it.

Plus il y a de gens qui travaillent et plus il y a de gens qui paient des impôts et moins il y a de gens qui bénéficient de programmes coûteux comme celui de l'assurance-chômage.
More people working means more people paying taxes and less people drawing costly benefits such as unemployment insurance.

Nous avons besoin de plus de gens qui paient des impôts, et non de gens qui paient plus d'impôt.
We need more people paying taxes, not people paying more taxes.