Traduction de «gens qui fréquentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

shampooing pour usage fréquent | shampoing pour usage fréquent | shampooing pour lavages fréquents | shampooing pour usage quotidien | shampooing à usage quotidien
daily shampoo | everyday shampoo

frais de fréquentation d'un jardin d'enfants | frais de fréquentation d'une école maternelle
expenditure on kindergarten

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis [ Certificat de frais de scolarité - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis ]
Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States [ Tuition Fees Certificate - Commuter to the United States ]

refinancement fréquent des prêts accordés | refinancement fréquent des crédits accordés
loan flipping

Fréquentations et relations sociales [ Interaction sociale/fréquentations ]
Associates/Social Interactions [ Associates/Social Interaction ]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

achalandage | fréquentation
ridership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les fréquents déplacements des familles de Roms et de gens du voyage ont entraîné des interruptions de la scolarité des enfants et, par conséquent, des lacunes d’apprentissage et des taux d’abandon scolaire élevés.
In addition, frequent moves of Roma and traveller families have led to interruptions in schooling, leading to learning gaps and high drop-out rates.

Ce ne sont pas seulement les gens qui fréquentent l'école qui devraient être informés, mais aussi les gens dans leur milieu de travail.
Not only would people in schools be educated, but there would also be the potential of educating people within the working environment.

"d bis) En ce qui concerne les gens de mer membres de comités d'entreprise européens ou de groupes spéciaux de négociation, l'accord tient compte des contraintes liées à leur fréquente absence en mer ou dans des ports situés dans un pays autre que celui où leur entreprise est établie".
‘(da) With regard to seafarers who are members of European Works Councils or special negotiating bodies, the agreement shall take account of the constraints arising from their frequent absences at sea or in ports in a country other than the one where their undertaking is based’.

La fille du gouverneur Taseer a fréquenté le Smith College et elle a étudié la politique européenne et les droits de l’homme, mais trop de gens au Pakistan sont élevés dans des madrasas.
The daughter of Governor Taseer went to Smith College and she studied European politics and human rights, but too many people in Pakistan are educated in madrasahs.

C’est pour cette raison qu’une législation est en vigueur aux Pays-Bas, dans le but de combattre les jeux d’argent dans les endroits facilement accessibles et fréquentés par bon nombre de jeunes gens.
Therefore, legislation is in force in the Netherlands to combat gambling in easily accessible facilities frequented by large numbers of young people.

L’autorité compétente exige que des inspections fréquentes soient menées à bord des navires par le capitaine ou sous son autorité, de façon à ce que le logement des gens de mer soit maintenu en bon état d’entretien et de propreté et offre des conditions d’habitabilité décentes.
The competent authority shall require frequent inspections to be carried out on board ships, by or under the authority of the master, to ensure that seafarer accommodation is clean, decently habitable and maintained in a good state of repair.

Il est fréquent que les hommes et les jeunes gens émigrent, laissant femmes et enfants, et personnages âgés, le condamnant à la pauvreté; cette situation est encore accentuée dans les zones rurales de certains pays comme le Portugal, avec la fermeture des écoles, des structures de santé et de maternité, des bureaux de poste et d’autres services publics.
In many cases this leads the men and young people to emigrate, leaving the women with the children and the elderly, condemning them to poverty; that situation is made worse in the rural areas of some countries such as Portugal with the closure of schools, health and maternity centres, post offices and other public services.

Si des gens ont fréquenté Kam High ou en connaissent d'autres qui l'ont fréquenté et aimeraient assister à la fête du centenaire de l'école, ils sont priés de se rendre au site Internet du calendrier des activités au www.kamhigh.com pour obtenir de l'information.
If persons or someone they know attended Kam High and would like to attend the centennial reunion, please visit the events website at www.kamhigh.com for information.

Ces gens vivent parmi nous, prennent notre nationalité, fréquentent nos écoles; ces personnes travaillent et semblent faire partie de notre société.
They are people living among us, who have taken our nationalities, attended our schools, people who go out to work and appear to be part of our society.

On peut se demander pourquoi la sécurité des Canadiens qui fréquentent ces aéroports est plus importante que la sécurité des gens qui fréquentent les 48 autres aéroports qui utilisent le système AWOS et des gens qui naviguent dans les régions où il y a des phares automatisés.
This causes one to wonder why the safety of Canadians using those airports are more important than the safety of those using one of the 48 other AWOS sites and those of the coastal marine and aviation users.