Traduction de «gens qui défendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]

zone de mise en défend [ zone de mise en défends | zone de mise en défens ]
restricted area [ controlled area ]

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]
International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

joueur défendant
defending player

forêt mise en défends (1) | forêt mise à ban (2) | forêt protégée (3)
protected forest

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois tous ces gens; je défends des gens qui ont commis une agression sexuelle très mineure, mais aussi des gens qui ont commis une agression sexuelle et un meurtre au cours de l'agression.
I see all these people; I defend people from a very limited sexual assault to people who have committed sexual assault and murder in the course of that assault.

Ma conception du service public est que les gens et leurs préoccupations sont infiniment plus importants que nos sempiternelles querelles de juridiction qui font la grande joie du Bloc québécois, qui sont sa raison d'être qui font que ces gens qui défendent la souveraineté du Québec viennent le faire à Ottawa.
My vision of public service is that people and their concerns are much more important than the endless jurisdictional quarrels that are the delight of the Bloc, that are its raison d'être, that are the reason why these people defending Quebec's sovereignty come to Ottawa.

Ces gens ne défendent les intérêts de personne, contrairement aux sociétés.
These are the people with no agenda.

Il est surprenant que certaines personnes défendent le système en vigueur, un système qui permet en fait aux gens d’éviter de payer leurs impôts.
It is astonishing that some people are defending the prevailing system, which actually allows people to avoid paying their taxes.

Selon moi, cela favorise beaucoup les gens qui défendent une cause importante dans la société.
I think that really helps people who are supporting an important social cause.

Quand il y a des gens qui défendent des causes, je pense à l'hépatite C, à la question du sang et aux questions liées aux technologies de reproduction, il y a un débat politique sur l'opportunité de prendre certaines initiatives ou d'apporter certains changements à la loi.
When we have activists, I think of things like the hepatitis C issue, the blood issue, and the reproductive technologies issues, where there is a political debate about the propriety of making certain legislative changes or initiatives.

Les gens qui ne défendent que ce qu'ils connaissent et s'effarouchent à l'idée de nouvelles expériences ne devraient pas être étonnés de constater qu'ils manquent de mobilité.
People who defend only what they know, and shy away from new experiences, should not be surprised to find that they lack mobility.

Le parti communiste grec appelle les gens de mer à renforcer les forces de lutte des classes au sein de la communauté des gens de mer, à renforcer leur combat et à contre-attaquer afin de protéger et d’acquérir leurs droits et de satisfaire leurs besoins actuels en s’opposant à la politique antipopulaire de l’UE, des partis de la Nouvelle démocratie et du PASOK, qui défendent les capitaux et les acteurs de la voie à sens unique européenne.
The Greek Communist Party calls on seafarers to strengthen the class fighting forces of the seafaring community, to step up their fight and to counterattack to safeguard and acquire their rights and satisfy their contemporary needs in the face of the anti-grassroots policy of the EU, the New Democracy and PASOK parties which speak for capital and the forces of the European one-way street.

À Reporters sans frontières, je le raconte souvent à des amis - je vois Dany en face de moi -, on va parfois dans des pays où l’on défend des gens et je me dis que ce sont des crapules.
As I often tell friends – I can see Dany opposite me – at Reporters without Borders we sometimes go to countries in which we defend people, and I say to myself that these people are scoundrels.