Vertaling van "gens qui craignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile
Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations

Directives concernant les civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile
Guidelines on Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux témoins que nous avons entendus et d'autres personnes avec qui je me suis personnellement entretenu nous ont fait part de leurs préoccupations. Ces gens-là craignent que ce texte n'expose des gens, qui se livrent à des activités parfaitement acceptables, à des abus ou à une forme de harcèlement par d'autres personnes ou par des groupes d'intérêt.
Many people who have appeared before us, and others who have spoken to me personally, are concerned that this legislation could subject people, who are honestly employed in perfectly acceptable activities, to abuse and harassment by certain persons or interest groups.

Comment justifier le fait que, alors qu'il tente de faire accepter le projet Northern Gateway aux gens qui craignent des déversements, le gouvernement ferme le bureau du Programme des urgences environnementales en Colombie-Britannique et le déménage 3 000 ou 4 000 milles plus loin, au Québec?
How counterproductive is it that, in the middle of trying to sell the Northern Gateway project to people worried about spills, the government is actually shutting down the B.C. office of the Environmental Emergencies Program and sending it 3,000 or 4,000 miles away to Quebec?

Il faut qu'il soit très clair dans notre esprit qu'il y a une différence sensible et importante entre les gens qui viennent ici comme immigrants, comme l'ont fait mes parents, et les gens qui viennent ici en tant que réfugiés politiques, les gens qui craignent pour leur vie.
We must keep very clear in our minds the distinct and large difference between people who come to this country as immigrants, as my parents did, and people who come to this country as political refugees, people fearing for their very lives.

Il y a des gens qui craignent pour leur vie lors de leur venue au Canada et, malgré cela, leur demande de statut de réfugié peut être rejetée.
Some people can fear for their lives when they come to Canada and their refugee claims may be rejected.

Dans ce budget, le gouvernement n'offre qu'un jour de congé à des gens qui craignent la pauvreté.
In this budget, all the government has to offer those who fear poverty is a holiday.

Ainsi, alors que cela pourrait être évité, des gens meurent parce qu’ils ont peur de se rendre dans les centres de soin, où ils craignent d’attraper la maladie au lieu d’être soignés.
As a result, people die unnecessarily because they are scared to go to treatment centres: they are afraid of catching the disease there rather than being treated for it.

A. considérant que le monde s'enfonce dans une récession dont les effets n'épargneront aucun pays et aucun secteur et que les défaillances du secteur financier ont frappé l'économie réelle, entraînant des pertes d'emplois et réduisant considérablement les niveaux de vie, et que dans le monde entier, les gens craignent de perdre maisons et pensions,
A. whereas the world is falling deeper into a recession whose effects no country and no sector can expect to avoid; whereas the failings of the financial sector have hit the real economy, with jobs lost, living standards slashed, and people everywhere fearful of losing their houses and their pensions,

Des banques disparaissent ou ont été renflouées à coups de milliards prélevés sur les budgets nationaux; le marché s’effondre et des millions de gens craignent pour leur emploi et leur avenir.
Banks are collapsing, or are being propped up with billions from national budgets; the market is collapsing, and millions of people are afraid for their jobs and their future.

Suite à certains arrêts de la Cour de justice européenne, les gens ont terriblement peur du dumping social dans l’UE et ils craignent que celui-ci ne devienne la norme.
Because of judgments in the EC Court of Justice, people today are terribly afraid that there will be social dumping in the EU, that it will become the policy.

Nombre de gens aspirent à un marché plus libre, d'autres craignent le démantèlement du rôle social rempli par les services postaux.
Many strive towards freer market conditions, while others were very apprehensive about the disintegration of the social dimension offered by the postal services.