Traduction de «gens qui connaissez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous connaissez ...
Do You Know

Connaissez votre environnement local
Know Your Local Environment

Vous connaissez ... le tabac
Do You Know ... Tobacco

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes des gens de terrain, des gens qui connaissez la réalité constitutionnelle, des gens qui connaissez le fonctionnement des grandes organisations.
You are people working in the field, people who are well aware of the constitutional reality and the way things work in large organizations.

La France et l’Allemagne voteront très certainement «non», mais vous n’osez pas laisser les gens voter sur ce traité, parce que vous connaissez déjà leur réponse.
In all probability, France and Germany will vote ‘no’ but you dare not let the people vote on the Treaty because you know their answer already.

J'aimerais à cet égard que vous vous posiez la question suivante: parmi tous ceux que nous représentons, à savoir les citoyens de classe moyenne et les gens ordinaires, connaissez-vous beaucoup de gens qui ont les moyens de faire une contribution politique de 10 000 $ par année?
The question you should be asking yourselves is this : among the people we represent, members of the middle class and ordinary citizens, do you know of many who could afford to make a political contribution of $10,000 per year?

Lorsque des gens que vous connaissez — ou des gens que vous ne connaissez pas, mais qui se trouvent au même endroit — se suicident, cela a parfois de nombreux effets.
When people you know — or people you do not know but in the same setting — kill themselves, it sometimes has many effects.

Vous connaissez le débat au Québec sur le secteur privé-public à savoir que les gens du secteur privé n'auraient rien à divulguer alors que les gens du secteur public devraient tout mettre sur la table pour le public en général au Canada.
You must be familiar with the debate in Quebec about the private-public sector, and the fact that private sector people have nothing to disclose whereas public sector people have to put everything on the table for Canada's general public to see.

Si vous connaissez quelqu'un qui a des troubles mentaux, si vous connaissez quelqu'un qui est gai ou lesbienne, vous vous rendez compte que vous avez affaire à un être humain en chair et en os; nos enfants, nos amis, les membres de notre famille, les gens avec qui nous travaillons, nos représentants élus et des gens que nous respectons dans les médias et dans tous les milieux.
If you know somebody who is living with mental illness, if you know somebody who is gay or lesbian, you realize you are dealing with flesh and blood and human beings; our children, our friends, our family, the people we work with, our elected representatives and people we respect in the media and every walk of life.