Traduction de «gens quels renseignements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]
People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens doivent savoir quels renseignements personnels les concernant sont détenus par les institutions gouvernementales et quelle utilisation en sera faite, car il leur faut avoir l'assurance que les renseignements personnels recueillis sont nécessaires et exacts et qu'ils seront rigoureusement protégés contre toute utilisation ou communication illicite.
Individuals have to know what personal information government institutions have about them and how it will be used, in order to assure themselves that the personal information being collected is necessary and accurate and that it will be rigorously protected from unlawful use and disclosure.

Et je sais que les gens se préoccupaient beaucoup plus de leur carte MasterCard ou de n'importe quel renseignement personnel détenu par les banques que de leur NAS.
I know that people were much more hesitant about the MasterCard or any other personal banking information than they were about the SIN.

Maintenant cette restriction disparaît, et c'est tout le problème. Si les compagnies aériennes amassent des dossiers sur les gens, des renseignements tels que si vous vous êtes présenté à l'aéroport pour annuler votre vol, combien de bagages vous avez enregistrés, quels sont vos préférences alimentaires ou quelle est votre religion, et si toute cette information, à la demande d'un gouvernement, va être transmise, nous voulons savoir comment elle va être utilisée.
If airlines are compiling dossiers on people, if they are compiling information such as whether you showed up at the airport to cancel your flight, how many bags you checked, what your meal preferences were, or what religion you are, and if all of that information, upon a second request from a government, is going to be shared, we want to know how it is going to be used.

On ne sait peut-être même pas quels sont ces ingrédients ni quels renseignements permettraient, si on en disposait, de répondre à une question qui intrigue une foule de gens.
We may not even be aware of what those ingredients are or what information is lacking to answer an intriguing question.

C'est justement la base du travail que nous avons accompli avec l'APN et l'ITK et que nous allons entreprendre au niveau régional : nous tâcherons de voir comment nous pourrons simplifier le formulaire tout en disant très franchement aux gens quels renseignements nous recherchons et qui sera autorisé à les utiliser.
That's actually the heart of much of the work we've been doing with the AFN and the ITK and which we're beginning to do at a regional level: trying to respond to questions about whether we can make the form simpler and yet be completely up front about what is being sought and what people are authorizing us to do.