Traduction de «gens que voici » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

voici votre appareil personnel | VAP
corporate owned, personally enabled | COPE

Voici Téléplus Winnipeg
Introducing Teleplus Winnipeg

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

général | gén | générale
General | Gen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a fait un tas de promesses à une foule de gens et voici maintenant qu'elle manque à sa parole.
She made a lot of promises to a lot of people but now she is backing away from her commitments.

Cette proclamation était affichée au mur pour que tous puissent la lire et les gens disaient: «Voici la loi».
That proclamation was posted on a wall for all to read, and people said: " That is the law" .

Je dis aux gens: écoutez, voici une zone qui a été coupée à blanc.
I tell people, look, this is an area that was cut off.

Il disait, même s'il le regrette, en tant que politicien lié à un parti et maintenant des gens que voici d'ailleurs vont écouter sa réponse que, non seulement la mesure législative était axée sur l'avenir, mais qu'elle était aussi bien conçue.
He was saying, even though he regrets it as a partisan politician, and now there are people who are actually going to be listening to his response, there they are right there, that not only was the legislation forward looking but it was properly framed You can hit them up for their lunch money.

Voici quels sont les problèmes qui touchent les gens en Europe et le Conseil devrait s’en soucier.
These are the problems which are affecting people in Europe and these are the problems which the Council should be dealing with.

Les gens disent « Voici pourquoi nous voulons adopter des peines minimales obligatoires: pour empêcher la criminalité, pour protéger les victimes, pour mettre un frein à la violence associée à l'utilisation d'armes à feu ».
When I hear the reasons of people who are saying, “This is why we want to introduce mandatory minimums: we want to have mandatory minimums to prevent crime, to protect victims, to stop gun violence”, they are great objectives, absolutely. I don't think anyone would stand here and say they are bad objectives.

Voici les gens avec qui vous voulez commercer.
These are the people you want to do business with.

- (EL) Monsieur le Président, nous avons assisté, voici quelques jours, à des scènes d’agression brutale contre des gens de mer dans le port du Pirée, et cela sur l’ordre du gouvernement grec.
– (EL) Mr President, a few days ago, port workers were savagely attacked in the port of Piraeus on the orders of the Greek Government.

Ne sont-ce pas ces gens que M. Robertson qualifiait de criminels voici à peine quelques jours ?
Are these not the people whom Mr Robertson was calling criminals just a few days ago?