Traduction de «gens puissent voyager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

Gens du voyage
Gens du voyage

Groupe de contact informel des organisations intergouvernementales sur les Roms, les Sintés et les Gens du voyage
Informal Contact Group (ICG) of Intergovernmental Organisations on Roma, Sinti and Travellers

Forum européen des Roms et des Gens du voyage | FERV [Abbr.]
European Roma and Travellers Forum | ERTF [Abbr.]

gens du voyage | personnes nomades
persons of no-fixed residence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que ce serait une bonne idée de continuer à faire appel aux agents de voyage—je suis en train de défendre mes anciens collègues—car ils en sont tout à fait capables, et d'autre part, ils ont tout intérêt à ce que les gens puissent voyager sans forcément devoir se rendre deux fois à Calgary, comme c'est notre cas à nous.
I would hope you might consider them as well—I'll put in a plug for my old colleagues—because they are very capable of doing that, and of course they have a vested interest in doing that, to make sure people can travel and don't have to make two trips to Calgary—in our case.

Pour que les gens puissent voyager à moindre coût et sans visa, on leur dit de passer par un endroit autre que le Canada.
They tell people to go through somewhere other than Canada so they can do it cheaply and without a visa.

La question est de savoir s'il est possible d'éliminer les barrières pour permettre la mobilité de la main-d'oeuvre afin que ces gens puissent voyager ou travailler dans une région pendant un temps et retourner ensuite travailler dans leur communauté.
The question is this: can we eliminate the labour mobility barriers so people can travel to or work in a region for a period of time and then return to their own communities.

En Italie, presque chaque jour, un ou plusieurs campements de gens du voyage sont vidés par les autorités locales, sans que les Rom ne puissent exercer les droits les plus élémentaires.
In Italy, almost every day, one or more travellers’ camps are cleared by the local authorities, without the Roma having the most elementary rights.

Pour nous, en Europe, le fait que les gens soient capables de se déplacer librement et que les consommateurs puissent décider librement de la façon dont ils souhaitent voyager, avec quels transporteurs aériens ils souhaitent réserver des vols, et avec lesquels ils ne le souhaitent pas, constitue une grande réussite.
For us in Europe, it is a great achievement that people are able to move about freely, and that consumers can decide freely how they want to travel, which air carriers to book flights with and which not.

Pourquoi ne peut-on pas le promouvoir par son réseau routier et s'assurer que les gens puissent voyager dans les belles provinces Atlantiques?
Why can't we promote it through our highway system and ensure that people can travel in the beautiful Atlantic provinces?

La prévoyance est donc de mise. Nous devrions faire en sorte que les gens puissent voyager en toute sécurité sur nos routes et, dans l’intérêt de l’environnement, que les embouteillages soient évités.
We should see to it that people are safe on the roads and, in the interests of the environment in particular, we must ensure that congestion is prevented.

Depuis qu'il est au pouvoir, notre gouvernement a dispensé du visa neuf pays, et nous préférons, en principe, que les gens puissent voyager et se déplacer sans visa.
Since coming to office, our government has provided I believe nine visa exemptions to different countries, and we in principle prefer to have visa-free travel and movement of people.