Vertaling van "gens puissent voter " (Frans → Engels) :

Un projet de loi est à l'étude actuellement à la Chambre des communes qui permettra d'assurer que les élections seront plus équitables et qui fera en sorte que les gens puissent voter dans le plus grand nombre possible avec un respect de l'expression du droit de vote et de la démocratie et afin de limiter les fraudes.
A bill is currently being studied in the House of Commons. This bill would make elections fairer; it would ensure that more people can vote and that the right to vote and democracy are respected, which would reduce fraud.

La seule question que les Canadiens se posent vraiment est la suivante: pourquoi, selon le NPD, est-il si important que les gens puissent voter sans avoir à présenter de pièces d'identité?
The only question Canadians are really asking is why the NDP would think it is so important for people to be able to vote without any identification whatsoever.

La ministre doit au moins nous affirmer clairement que le gouvernement n'a pas l'intention d'imposer de changements à la Sécurité de la vieillesse, au Supplément de revenu garanti ou aux autres programmes pour les aînés avant l'élection de 2015 pour que les gens puissent voter pour ou contre le plan du gouvernement.
At the very least, the minister should clearly state that the government does not intend to make changes to OAS, the GIS or other programs for seniors before the 2015 election so that people can vote for or against the government's plan.

Si on mettait vraiment en place, comme d'ailleurs la motion du député de Malpeque le suggère, un processus démocratique pour que les gens puissent voter et qu'on prenne acte du résultat, alors la démocratie parlerait.
If we really put in place, as suggested by the motion of the member for Malpeque, a democratic process enabling people to vote and recognizing the result of that vote, democracy will prevail.

C.T. a écrit: «Tous les membres de mon groupe d'aînés qui se réunissent la plupart des matins pour prendre un café afin de discuter des grands événements politiques de la journée et de régler les problèmes du monde, un objectif modeste, croient fermement que les élections ne devraient pas être déclenchées, au moins jusqu'à ce qu'un premier rapport intérimaire soit publié afin que les gens puissent voter en connaissance de cause.
C.T. wrote: “The consensus of my senior citizens group who meet most mornings for coffee in order to discuss the political highlights of the day in order to solve the problems of the world, a modest goal, strongly believe that an election should not be held, at least until a first interim report is issued in order to be able to vote intelligently.

Il est purement inacceptable que des théologiens puissent interdire à des gens de voter et de se présenter comme candidats.
It is completely unacceptable for theologians to be able to prohibit people from both voting and standing as candidates.

Je préférerais donc exprimer mon soutien en faveur du texte de la résolution - qui reprend la plupart de nos suggestions - et dire que je suis tout à fait d’accord avec les vues exprimées par mon collègue, M. van den Berg. Je ne dirais pas que le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens nous demande de voter d’une manière ou d’une autre, parce que je crois que les positions que nous adoptons en disent long sur qui nous sommes et que je crois que sur des questions comme celle-ci, il importe que nous sachions exactement ce que les gens sont réellement pour que l’opinion publique et les organisations puissent faire la différence entre nous.
I would therefore prefer to express my support for the text of the resolution – which takes up the majority of our suggestions – and express my full agreement with what my colleague, Mr van den Berg, has said, and I will not mention the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats asking us to vote one way or another, since I believe our positions identify who we are and I believe that, on issues such as this, it is very good that we can see exactly who everybody is so that public opinion and the organisations can differentiate between us.